原文
麻黃 葛根 芎藭 升麻 白芷 紫蘇 橘皮 香附 芍藥 甘草
白話
麻黃、葛根、川芎、升麻、白芷、紫蘇、橘皮、香附、芍藥、甘草。
散陣
十神湯二十一
散陣7 句
原文
此陽經外感通劑也。吳鶴皋曰：古人治風寒必分六經，見症用藥。
白話
這是治療陽經外感病的通用方劑。吳鶴皋說：古人治療風寒病必定區分六條經絡，根據出現的症狀來用藥。
原文
然兩目暴病，發熱頭痛，而六經不甚顯明，總以疏風利氣之藥主之。是方除芍藥、甘草，余皆疏利。故可以解感冒氣塞之症。
白話
然而，如果眼睛突然發病，伴隨發燒頭痛，而六經的症狀表現不明顯，就總體以疏散風邪、通利氣機的藥物為主。這個方子除了芍藥、甘草之外，其餘藥物都具有疏散通利的作用。所以可以用來解除感冒引起的氣機阻塞的病症。
原文
又必用斯二者，欲陰陽之氣無盡向汗中泄也。
白話
又一定要使用芍藥和甘草這兩味藥，是為了使陰陽之氣不至於全部從汗液中過度耗散。
原文
吳綬曰：此方用升麻、葛根，能解陽明時疫。
白話
吳綬說：這個方子使用升麻、葛根，能夠解除陽明經的季節性流行病。
原文
若太陽傷寒發熱，用之則引邪入胃，傳變發斑。此矛彼盾，正在司業者，細心審視耳。
白話
如果是太陽經傷寒發熱，使用這個方子就會把邪氣引入胃腑，導致病邪傳變而引發斑疹。這就像矛和盾的關係，關鍵在於負責醫治的人，要仔細審查辨別罷了。
原文
詩曰：誰家葛地生甘草，何處芎香似紫蘇，芍藥欄前升遠眺，橘麻黃落芷扶疏。
白話
詩歌說：誰家的葛根地裡長出了甘草，何處的川芎香氣如同紫蘇，在芍藥欄杆前登高遠望，橘皮、麻黃飄落，白芷枝葉扶疏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。