原文
前方去蒼朮、生地，加薄荷、菊花、殭蠶、黃連。風熱上攻，頭痛目壞，此方主之。
白話
前方去掉蒼朮、生地，加入薄荷、菊花、殭蠶、黃連。風熱上攻，頭痛目壞，此方主治。
散陣
清空散二十
散陣5 句
原文
周天陽氣鼓於憑虛，列於海，曰颺風。通身陽氣聚於頭，因類感召，則邪實而狂痛。累於目，曰風變。
白話
周天陽氣鼓動於虛空，陳列於海，稱為颺風。全身陽氣聚集於頭部，因同類感召，邪氣充實而狂痛。連累到眼睛，稱為風變。
原文
理宜羌、防等風藥升發陽邪，所謂高巔之上，惟風可到。
白話
理應使用羌活、防風等風藥升發陽邪，所謂高巔之上，惟風可到。
原文
必用芩、連者，風動火生，二物苦寒降火，火降風息，自能去疾於空清之上，故名。
白話
必須使用黃芩、黃連，是因為風動則火生，這兩味藥苦寒降火，火降則風息，自然能在空清之上去除疾病，所以得名。
原文
詩曰：九味減術地，連薄菊蠶加，別名清空散，一樣散陽邪。
白話
詩曰：九味減去術、地，連、薄、菊、蠶加入，別名清空散，一樣消散陽邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。