原文
柴胡 葛根 羌活 白芷 黃芩 芍藥 桔梗 甘草 石膏 薑棗煎。
白話
柴胡、葛根、羌活、白芷、黃芩、芍藥、桔梗、甘草、石膏，加生薑、紅棗煎服。
散陣
柴葛解肌湯十七
散陣4 句
原文
頭目腫痛，鼻乾不眠，惡寒無汗，脈微大，此陽明太陽合病。
白話
頭部、眼部腫痛，鼻乾、失眠，怕冷、沒有汗，脈象微弱而大，這是陽明與太陽合病。
原文
節庵制此方以代葛根，用亦有效者，蓋羌、芷、柴、葛，皆能升提清陽，而散在經之風寒。寒將變熱，石膏、芩、桔以清之。風將越經，芍藥、甘草以平之。
白話
節庵（陶節庵）創製這個方劑來代替葛根湯，使用也有療效，因為羌活、白芷、柴胡、葛根都能升提清陽之氣，並疏散在經絡的風寒。寒邪將要轉為熱邪，用石膏、黃芩、桔梗來清熱；風邪將要越過經絡，用芍藥、甘草來平息。
原文
詩曰：升麻葛根芍草輔，柴葛解肌羌芷助，桔芩草芍石膏燒，或入棗姜防藥誤。
白話
詩說：升麻、葛根、芍藥、甘草為輔助，柴葛解肌湯以羌活、白芷相助，桔梗、黃芩、甘草、芍藥、石膏一起用，有時加入紅棗、生薑以防止藥性偏差。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。