原文
即桂枝、麻黃湯加石膏而除芍藥也。夫桂枝主中風，麻黃主傷寒。
白話
這就是桂枝湯與麻黃湯合方，再加入石膏，並去掉芍藥。桂枝湯主要治療中風，麻黃湯主要治療傷寒。
散陣
大青龍湯十五
散陣5 句
原文
今比人頭痛身熱，無汗惡寒，脈來不緊而緩，為傷寒且中風矣。欲以桂枝解肌驅風，而不能已其寒。欲以麻黃髮汗散寒，而不能去其風。仲景所以合二方而兩治之。
白話
現在這個人頭痛、身體發熱、沒有汗、怕冷，脈象不是緊而是緩，這是同時患有傷寒與中風。想要用桂枝湯來解肌驅風，卻無法消除寒邪；想要用麻黃湯來發汗散寒，卻無法去除風邪。這就是張仲景將兩個方劑合併，同時治療兩種病證的原因。
原文
風寒外感，人身之陽必郁為內熱、非質重氣輕之物，不足以勷其化成。此芍藥之所以出，而石膏之所以加也。
白話
風寒侵襲體表，人體的陽氣必定會鬱結而產生內熱。若非質地沉重、藥氣輕揚的藥物，不足以輔助藥力完成轉化。這就是為什麼要去掉芍藥，並加入石膏的原因。
原文
名曰大青龍，其噓氣成云，泮渙而遊天池之意乎。
白話
方名叫做大青龍，大概有呼出的氣息化為雲霧，消散並遨遊於天池的意味吧。
原文
詩曰：桂枝芍藥生薑棗；麻黃杏仁仍桂草；二方相合杏棗除，半辛味入青龍小；大青龍合又不同，去芍加膏功用好。
白話
歌訣說：桂枝、芍藥、生薑、大棗；麻黃、杏仁，還有桂枝、甘草；兩個方劑合併，去掉杏仁、大棗，一半辛味藥材加入，就成了小青龍湯；大青龍湯的組成又不同，去掉芍藥、加入石膏，功效運用更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。