原文
桂枝 芍藥 甘草 麻黃 大棗 五味 半夏 細辛 乾薑傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔，或噎，或喘，此方主之。
白話
桂枝、芍藥、甘草、麻黃、大棗、五味子、半夏、細辛、乾薑。傷寒表證未解，心下有水氣，乾嘔，或噎，或喘，此方主治。
散陣
小青龍湯十四
散陣3 句
原文
表不解者，頭痛、發熱、身疼尚在也。發熱必渴，飲水過多，水形已散，水氣長存，格於心下，水寒射肺，故無物可吐而但有聲，曰乾嘔。或咳、或喘、或唾，皆此故也。
白話
表證未解者，頭痛、發熱、身疼仍然存在。發熱必定口渴，飲水過多，水形已經消散，水氣長久存在，阻滯於心下，水寒侵襲肺部，因此沒有東西可吐而只有聲音，稱為乾嘔。或咳嗽、或氣喘、或嘔吐涎沫，都是這個緣故。
原文
爰用麻黃、桂枝、甘草發其表邪，半夏、細辛、乾薑散其水氣，芍藥斂陰，五味收耗。名曰青龍，取東方木神伏邪之義。又龍興則云升雨降，品物咸亨。
白話
於是使用麻黃、桂枝、甘草發散其表邪，半夏、細辛、乾薑消散其水氣，芍藥收斂陰氣，五味子收斂耗散。名為青龍，取東方木神降伏邪氣之義。又龍興起則雲升雨降，萬物皆亨通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。