原文
麻黃 桂枝 杏仁 甘草太陽傷寒，頭痛發熱，遍身疼痛，不則惡寒，無汗，脈緊，此方主之。
白話
麻黃、桂枝、杏仁、甘草。太陽傷寒，頭痛發熱，全身疼痛，怕冷，無汗，脈象緊，此方主治。
散陣
麻黃湯十三
散陣4 句
原文
足太陽經，起目內眥，循頭背腰膕，故所過疼痛不利。寒邪外束，陽氣不能宣越，故發熱。邪在表，不復任寒，故惡寒。寒主閉臟，故無汗。寒氣剛勁，故脈緊。
白話
足太陽經，起始於內眼角，沿著頭、背、腰、膕窩循行，所以經過的地方疼痛不舒暢。寒邪向外束縛，陽氣不能宣發，所以發熱。邪氣在體表，不能耐受寒冷，所以惡寒。寒氣主閉藏臟腑，所以無汗。寒氣剛勁，所以脈象緊。
原文
麻黃辛溫中空，能通腠理而散寒邪，為太陽無汗必用之藥。佐以桂枝，取其解肌。佐以杏仁，取其利氣。乃甘草者，甘以緩之，不致汗出過多。經曰：寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛。此方是已。
白話
麻黃味辛性溫，莖中空，能夠疏通腠理而散寒邪，是太陽病無汗時必須使用的藥物。輔以桂枝，取其解肌的作用。輔以杏仁，取其利氣的作用。至於甘草，味甘以緩和藥性，使汗出不過多。經書說：寒邪侵入體內，用甘熱藥治療，佐以苦辛藥。此方就是這樣。
原文
風寒交作，筋急強直，無汗惡風，名曰剛痓。合前方除杏仁、入葛根主之。
白話
風寒並發，筋脈拘急強直，無汗怕風，稱為剛痓。用前方除去杏仁，加入葛根主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。