原文
桂枝 芍藥 生薑 大棗 甘草頭痛發熱，惡風自汗，脈緩，太陽中風也，此方主之。
白話
桂枝、芍藥、生薑、大棗、甘草。頭痛發熱，怕風自汗，脈象緩，是太陽中風，此方主治。
散陣
桂枝湯十二
散陣3 句
原文
風之傷人也，頭先受之，故頭痛。風在表則表實，故發熱。
白話
風邪傷害人體，頭部首先承受，所以頭痛。風邪在體表則體表實，所以發熱。
原文
風傷衛故惡風，衛傷則津液無以固，故汗出。其脈緩者，衛氣不能鼓也。上件皆太陽症，故曰太陽中風。桂枝味辛甘，經曰辛甘發散，乃所以治風。然恐渠走泄真氣，故用芍藥之酸以收之。佐以甘草、薑棗，散而兼和之意。若陽邪去表入里，此投承氣之會。忌下、急下，惟明者裁之。
白話
風邪傷害衛氣所以怕風，衛氣受傷則津液無法固守，所以出汗。其脈象緩，是因為衛氣不能鼓動。以上症狀都是太陽病症，所以稱為太陽中風。桂枝味辛甘，經典說辛甘能發散，正是用來治療風邪。但恐怕它耗洩真氣，所以用芍藥的酸味來收斂。佐以甘草、生薑、大棗，是發散兼有調和的意思。如果陽邪離開體表進入體內，這是使用承氣湯的時機。禁忌攻下與急需攻下，唯有明白者權衡決定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。