原文
（四物湯調服）槐花 蒲黃 丹皮 丹參 紅花 蘇木 紫草（各一兩） 乳香 沒藥 血竭 硃砂 靈砂（各五錢）瘀血赤脈貫睛，血障。肉包睛，此方主之。
白話
（用四物湯調服）槐花、蒲黃、丹皮、丹參、紅花、蘇木、紫草（各一兩），乳香、沒藥、血竭、硃砂、靈砂（各五錢）。對於瘀血導致紅絲貫穿眼珠、血翳、肉狀物包裹眼珠的情況，此方為主治之方。
攻陣
分珠散十九
攻陣7 句
原文
血生於心，藏於肝，上騰於目系，故肉脹脈粗而色赤。
白話
血液由心臟生成，儲藏於肝臟，向上運行到眼睛的連繫組織，因此導致眼部肌肉腫脹、血管粗大且顏色發紅。
原文
痛則熱實，癢則風虛，脈弦而數，則熱盛生風。倘多眵與氣輪紅紫，此心火乘金。
白話
疼痛屬於實熱證，發癢屬於虛風證。脈象弦而數，表示熱邪旺盛而產生風邪。如果眼屎多且眼白（氣輪）呈現紅紫色，這是心火過旺侵犯肺金（金）的表現。
原文
兩瞼赤勝爛，奇癢，此風木侮土，法當一體。
白話
上下眼瞼發紅甚至潰爛，並且奇癢無比，這是風木（肝）之邪侵犯脾土（脾）的表現，治療方法應當一併考慮。
原文
血分之藥，且散且逐，載鎮載和，自爾血勢少沮，而障脈潛銷。
白話
使用作用於血分的藥物，一方面疏散瘀血，一方面驅逐邪氣，同時具有鎮靜與調和的作用，如此一來，血熱的勢頭自然會稍微減退，而障蔽眼目的血脈也會暗中消散。
原文
或加刀烙外治，日久睛光熠耀，黑白分明，故曰分珠。
白話
或者配合刀針、烙鐵等外治法，時間久了，眼睛的光芒就會閃耀明亮，黑眼珠與白眼珠界限分明，所以稱此方為「分珠散」。
原文
詩曰：從來血脈貫睛珠，沒藥朱靈竭力除，紫草蒲槐花木乳，丹參皮用亦相如。
白話
詩歌說：向來血脈貫穿眼珠，沒藥、硃砂、靈砂需盡力去除，紫草、蒲黃、槐花、蘇木、乳香，丹參與丹皮的使用也同樣重要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。