原文
（一方量用蓖麻子、生大黃、生豬膏搗，捏長條，導入肛門內，效尤捷）
白話
（另一個藥方：適量使用蓖麻子、生大黃、生豬油搗爛，捏成長條狀，放入肛門內，效果更加迅速。）
攻陣
蜜膽導法十六
攻陣7 句
原文
蜜二合煎極稠，捏如指，蘸皂角末少許，乘熱納入穀道。
白話
取蜂蜜二合，煎煮到非常濃稠，捏成手指形狀，沾少許皂角粉末，趁熱放入肛門。
原文
病人以手緊抱，勿令出，頃當便；豬膽一枚，入醋些子，用竹管深深灌入廣腸，亦妙。
白話
病人用手緊緊按住，不要讓它掉出來，不久就會排便；用一個豬膽，加入少許醋，用竹管深深灌入直腸，也很有效。
原文
陽明症自汗，小便利，大便秘者，蜜膽導之。此仲景原文。
白話
陽明病症出現自汗、小便通暢、大便祕結的，用蜜膽導法來治療。這是張仲景的原文。
原文
汪注：胃實自汗，小便複利，此津液內竭，非熱結也。若與下藥，則液愈耗矣。宜用外導之法。
白話
汪昂註解說：胃中實熱導致自汗，小便又通利，這是體內津液枯竭，並非熱邪凝結。如果使用瀉下藥物，會使津液更加耗損。應該採用外部引導的方法。
原文
按是方只大便不行，別無所苦，及虛羸人燥秘，久病人慾下不敢下，蜜能潤腸，角能通竅，膽寒清熱，醋酸致液，迎而奪之，於法允合。若云胃實，應有痞、滿、潮、渴等症。
白話
我認為這個藥方只適用於大便不通，沒有其他痛苦，以及身體虛弱消瘦的人因乾燥而便祕，或久病的人想排便卻不敢用力。蜂蜜能潤滑腸道，皂角能疏通孔竅，豬膽性寒能清熱，醋味酸能促進津液生成，順勢引導而出，在醫理上是符合的。如果說是胃中實熱，應該會出現胸腹痞滿、脹滿、發熱、口渴等症狀。
原文
陽明自汗，決為內熱逼出，汗亡津液，小便安得反利。立言似此，作述均失之矣，大匠以為如何。
白話
陽明病自汗，一定是體內熱邪逼迫津液外出，汗出耗損津液，小便怎麼反而會通利呢？像這樣的論述，無論是著作還是註解都有失誤了，高明的大醫家認為如何呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。