原文
水蛭炒 虻蟲（炒各三十枚） 製大黃（二兩） 桃仁（去皮，炒一兩）
白話
水蛭炒、虻蟲（各炒三十枚）、製大黃（二兩）、桃仁（去皮，炒一兩）。
攻陣
抵當湯十一
攻陣4 句
原文
蓄血內實，熱上攻眼，急治其標，非此湯不能抵當。
白話
蓄血內實，熱氣上攻眼部，緊急治療其標症，非此湯不能抵擋。
原文
分而言之，經曰咸走血，腐勝焦，水蛭、虻蟲之咸腐，所以祛血瘀；滑去著，苦降火，桃仁、大黃之苦滑，所以利血熱。又抵者，至也；蓄血，死陰之屬。
白話
分開來說，經書說鹹味能入血，腐爛的味道能剋制焦苦，水蛭、虻蟲的鹹腐之性，是用來祛除血瘀；滑利能去除附着，苦味能降火，桃仁、大黃的苦滑之性，是用來通利血熱。又「抵」是到達的意思；蓄血，屬於死陰之範疇。
原文
無情草木安能運行生氣，務必以靈動嗜血之蟲，飛者走陽經，潛者達陰絡，引領桃仁攻血瘀，大黃下血熱，誠至當不易之良也，故名。
白話
無情的草木怎能運行生氣，必須用靈動嗜血的蟲類，飛翔的能走陽經，潛藏的能達陰絡，率領桃仁攻血瘀，大黃下血熱，確實是至當不易的良方，所以命名為抵當湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。