原文
前方加青皮 橘皮 木香（各一兩） 酒水丸。面目腫滿，徐徐身亦浮大，知病體兩實，此方主之。
白話
在前方中再加入青皮、橘皮、木香（各一兩），用酒水製成丸藥。面部與眼瞼腫滿，漸漸全身也浮腫脹大，可知病邪與體質皆屬實證，此方主治此證。
攻陣
舟車丸八
攻陣4 句
原文
通可以去塞，欲通之利，無過前方。辛可以行滯，欲行之速，更須加味。
白話
通利之法可以去除閉塞，若要通利之效顯著，沒有比前方更好的了。辛味藥可以疏通停滯，若要藥效迅速發揮，還需要再加入其他藥物。
原文
酒水下咽之後，水陸俱行，上下左右無所不至，故曰舟車。
白話
用酒水送服藥丸，嚥下之後，藥力如同舟船、車輛般在水路與陸路同時運行，上下左右無處不到，因此方名為「舟車」。
原文
詩曰：芫花大戟偕甘遂，十棗煎投事乃濟；牽牛大黃輕粉增，三花神祐名堪味；再入木香青陳皮，舟車競逐疾徐去。
白話
歌訣說：芫花、大戟配合甘遂，用十枚大棗煎煮服用才能見效；加入牽牛子、大黃、輕粉，名為三花神祐丸，其名值得玩味；再加入木香、青皮、陳皮，舟車丸便能快速驅逐水邪，無論病勢緩急皆可除去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。