原文
前方加芒硝調胃承氣不與枳實者，以其不作燥滿，如用恐傷上膈氤氳之元氣也。
白話
前方的方劑加入芒硝，是為了調和胃氣，之所以不加入枳實，是因為病人沒有出現燥結脹滿的症狀，如果用了恐怕會損傷上焦胸膈間瀰漫的元氣。
攻陣
大承氣湯五
攻陣7 句
原文
小承氣不與芒硝者，以其實而未堅，如用恐傷下膈汗漫之真陰也。
白話
小承氣湯不加入芒硝，是因為病邪雖然充實但尚未堅硬，如果用了恐怕會損傷下焦胸膈間布散的真陰。
原文
今三部痞、滿、燥、實、堅全見，非重大之劑，急下以承製其邪，則真陰盡為亢陽所劫，症其危矣。
白話
現在病人上中下三焦痞塞、脹滿、乾燥、邪實、堅硬的症狀全都出現，若非使用藥力強大的方劑，趕快攻下以制伏病邪，那麼真陰就會完全被亢盛的陽熱所劫奪，病情就危險了。
原文
然下多亡陰，故仲景曰：欲行大承氣，先與小承氣。
白話
然而攻下太過會耗損陰液，所以張仲景說：想要使用大承氣湯，先給予小承氣湯。
原文
又曰：陽明病應發汗，醫反下之，此為大逆。
白話
又說：陽明病應當用發汗法，醫生反而用攻下法，這是嚴重的錯誤。
原文
不思補和救逆，漫謂傷寒失表，處散方與服，脈愈滑數，至不可為乃已。深造之士，既常戒懼，於此尤宜加謹。
白話
不去思考如何用補益或和解的方法來救治誤治，胡亂地說傷寒沒有及時解表，就開立發散的方劑給病人服用，結果脈象變得更加滑數，直到病情無法挽回才停止。學問精深的人，雖然時常戒慎恐懼，在這種情況下更應該加倍謹慎。
原文
詩曰：調胃承氣硝黃草；大黃枳樸承氣小；二方相合名大承，不留甘草防中撓。
白話
歌訣說：調胃承氣湯用芒硝、大黃、甘草；大黃、枳實、厚朴組成的是小承氣湯；這兩個方劑合起來稱為大承氣湯，去掉甘草是為了防止它在中焦干擾藥效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。