原文
大黃 厚朴 枳實目赤腫，胸脹滿，潮熱狂言而喘，此方主之。
白話
大黃、厚朴、枳實。眼睛紅腫、胸部脹滿、定時發熱、胡言亂語且氣喘，此方主治。
攻陣
小承氣湯四
攻陣6 句
原文
陽邪在上則目腫胸滿，在中則脹，乘心則狂，溢於胃口則喘。胃實則潮熱。潮者，猶江海之潮，其來不失時也。
白話
陽邪在上部就會眼睛腫、胸部滿悶，在中部就會腹脹，侵犯心臟就會發狂，蔓延到胃口就會氣喘。胃中實熱就會定時發熱。所謂「潮」，就像江海漲潮，按時到來不誤時。
原文
枳、樸去上膈痞滿，大黃蕩胃中實熱，疾消熱退，則正氣得舒，陽邪自然承服，前症雖逆亦順，故曰小承氣。
白話
枳實、厚朴消除上腹部痞塞脹滿，大黃蕩滌胃中的實熱，病邪消除、熱勢退去，正氣就能舒暢，陽邪自然順從降服，之前的症狀雖然逆亂也會轉為順暢，所以稱為「小承氣」。
原文
有中風邪氣作實，二便不通，機要加羌活，更等其分，名三化湯。蓋承氣能治實邪，加羌活，不忘乎風也。
白話
有中風邪氣化為實證，大小便不通的情況，《機要》中加羌活，並調整藥量比例，名為「三化湯」。這是因為承氣湯能治療實邪，加入羌活，是不忘祛風之意。
原文
服後大小便微行，上中下無所阻塞，而復其傳化之職，故曰三化。凡久風變熱，病實形實者，皆為對症。
白話
服藥後大小便稍有通暢，上中下三焦沒有阻塞，恢復了傳導運化的功能，所以稱為「三化」。凡是久風化熱，病邪與體質皆屬實證者，都對症。
原文
必曰中風多氣虛上逆，無用承氣之理，固矣哉。
白話
一定要說中風多是氣虛上逆，沒有使用承氣湯的道理，這種看法也太固執了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。