原文
乾薑 附子（開水泡去鹽，劑片，煎） 甘草此因病而名方。
白話
乾薑、附子（用開水浸泡去除鹽分，切成藥片，煎煮）、甘草，這個方劑是因治療的病症而命名的。
熱陣
四逆湯十七
熱陣6 句
原文
其症寒中陰厥，脈遲小或沉，濡中見數，身倦不熱，或有微熱不渴，懶言動，當急溫之，遲則不救。
白話
其症狀是寒邪侵入中焦、陰氣厥逆，脈象遲緩細小或沉伏，在濡軟的脈象中又帶有數脈，身體疲倦不發熱，或者有輕微發熱卻不口渴，懶得說話和活動。應當趕快用溫熱藥物救治，延誤了就無法挽救。
原文
蓋本人胃氣大虛，膚腠疏豁，外受風邪，內食生冷，其疾即發。非若傷寒，循經傳裡之緩也。故不問內外因，總以炙草、薑、附為主。
白話
這是因為患者本身胃氣極度虛弱，皮膚毛孔疏鬆，體外感受風邪，體內又食用生冷食物，疾病便立刻發作。不像傷寒那樣，是沿著經絡慢慢傳入體內的。所以不論是內因還是外因，總是以炙甘草、乾薑、附子為主要藥物。
原文
有轉自利者、頭痛者，隨時增益，逆還為順，亦未可知。
白話
有的轉為腹瀉，有的出現頭痛，可以根據情況增加藥物，使逆亂的病情轉為順暢，這也是有可能的。
原文
風寒傳入厥陰，症如上，服上藥不效，眼反暴發，及婦女經行不利，須桂枝、細辛以溫表，歸、芍、甘草以調里，通草通陰陽，大棗和榮衛，立瘳。
白話
風寒之邪傳入厥陰經，症狀如上述，服用上面的藥物沒有效果，眼睛反而突然發病，以及婦女月經運行不順暢，必須用桂枝、細辛來溫暖體表，當歸、芍藥、甘草來調理體內，通草來疏通陰陽，大棗來調和營衛，就能立刻痊癒。
原文
若人素有內寒，不問傳、中，四逆合用無害。
白話
如果患者平時體內就有寒氣，不論是經由傳經還是直接中寒，使用四逆湯都是合適而沒有害處的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。