原文
人參 生薑 大棗 吳茱萸厥陰頭痛，乾嘔吐沫，此方主之。
白話
人參、生薑、大棗、吳茱萸。厥陰經頭痛，乾嘔吐出涎沫，這個方子主治。
熱陣
吳茱萸湯十六
熱陣6 句
原文
厥陰脈挾胃，寒氣內格，故乾嘔吐沫。厥陰與督脈會於巔，引寒上逆，故頭痛。
白話
厥陰經的脈絡環繞胃部，寒氣在體內阻滯，所以乾嘔吐出涎沫。厥陰經與督脈交會於頭頂，牽引寒氣向上逆行，因此頭痛。
原文
茱萸辛熱味厚，下走能溫少陰、厥陰，佐以生薑，散其寒也，佐以參、棗，補其虛也。
白話
吳茱萸味道辛辣性熱且氣味濃厚，向下行走能溫暖少陰經和厥陰經，輔以生薑，是為了散除寒氣，輔以人參、大棗，是為了補益虛弱。
原文
且厥陰經絡，又環陰器，如寒疝腰痛，牽引睪丸，脈沉遲，加附子等分煎，涼服。
白話
而且厥陰經的經絡又環繞生殖器，如果出現寒疝腰痛，牽引到睪丸，脈象沉遲，可加入等量的附子一同煎煮，放涼後服用。
原文
一方以吳萸、乾薑等分為丸，參湯下，義同。
白話
另一個方子是用吳茱萸、乾薑等分製成藥丸，用人參湯送服，藥理意義相同。
原文
詩曰：吳萸參棗姜，為湯陰邪降，四逆草姜附，寒毒中無妨。
白話
詩歌說：吳茱萸、人參、大棗、生薑，製成湯劑能使陰邪下降；四逆湯用甘草、乾薑、附子，寒毒侵入體內也無妨礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。