原文
人參 白朮 黃耆 當歸 橘皮 附子 丁香 砂仁 枸杞 甘草
白話
人參、白朮、黃耆、當歸、橘皮、附子、丁香、砂仁、枸杞、甘草
熱陣
沖和養胃湯十五
熱陣6 句
原文
久病胃虛，食少作嘔，或噁心瞼脹，婦人及月頭眩，此方主之。
白話
長期生病導致胃氣虛弱，吃得少而且想嘔吐，或者噁心、眼瞼腫脹，婦女在月經期間頭暈，這個藥方主治這些症狀。
原文
胃者，水穀之海，強則善谷，弱則聞谷而嘔。
白話
胃是容納飲食水穀的器官，功能強就能好好消化食物，功能弱就會聞到食物味道就想吐。
原文
加以噁心瞼脹，值月頭眩，不問病久病新，都作虛論。
白話
再加上噁心、眼瞼腫脹，以及月經期間頭暈，不論生病時間長短，都當作虛證來看待。
原文
今用人參、白朮、黃耆、甘草，氣味甘溫以益之；橘皮、附子、丁香、砂仁，氣味辛利以和之；當歸、枸杞，陰中益陽、陽中滋陰以助之。前症寧有不除。
白話
現在使用人參、白朮、黃耆、甘草，這些藥材氣味甘溫來補益胃氣；橘皮、附子、丁香、砂仁，氣味辛散通利來調和胃氣；當歸、枸杞，從陰中補益陽氣、從陽中滋養陰液來輔助。前面所說的症狀，怎麼可能不消除呢？
原文
詩曰：沖和參草術，養胃丁砂橘，再附耆與歸，杞人無目疾。
白話
詩歌說：沖和湯用人參、甘草、白朮，養胃湯用丁香、砂仁、橘皮，再加上附子、黃耆與當歸，枸杞使人沒有眼疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。