原文
（大棗百枚去核，生薑八兩切片，同炆爛，揀去姜，為丸）
白話
（用大棗一百枚，去除棗核；生薑八兩，切成片。兩者一同用小火煮爛，揀出生薑不用，將棗肉搗成丸狀。）
熱陣
四神丸十四
熱陣7 句
原文
故紙（四兩） 五味子（三兩） 肉豆蔻（二兩，麵粉裹，煨） 吳茱萸（一兩，開水泡去烈性）脾腎虛損，泄不已，因而近視，此方神良。
白話
補骨脂（四兩）、五味子（三兩）、肉豆蔻（二兩，用麵粉包裹後煨熟）、吳茱萸（一兩，用開水浸泡去除烈性）。脾腎虛弱損傷，導致腹瀉不止，因而引起近視，這個藥方效果神奇良好。
原文
脾主水穀，既虛不能健運；腎司開闔，已損應難秘固。
白話
脾臟主管水穀的運化，既然虛弱就不能正常運轉；腎臟掌管二便的開合，已經受損就難以固攝收斂。
原文
故子前午後，腹無痛而泄，泄傷則陽火下陷，而目能近怯遠。
白話
因此在半夜到中午這段時間，腹部沒有疼痛卻腹瀉，腹瀉損傷就會導致陽火下陷，於是眼睛只能看清近處而畏懼看遠處。
原文
豆蔻辛溫而澀，溫能益脾、澀能止瀉；故紙辛溫而苦，辛能散邪，苦則堅腎。脾腎之陽不滅，遠近一皆明照。
白話
肉豆蔻味道辛溫而帶有澀性，溫性能補益脾臟、澀性能止住腹瀉；補骨脂味道辛溫而帶苦味，辛味能驅散邪氣，苦味能使腎臟堅固。只要脾腎的陽氣不衰竭，無論遠近都能看得清楚明亮。
原文
五味本酸收，得姜性直資腎火；吳萸徒辛散，有棗和特益命門。腎命之氣交通，水穀自然克化。
白話
五味子本來酸味能收斂，藉助生薑的溫性直接資助腎火；吳茱萸雖然辛散，但有紅棗調和，特別能補益命門之火。腎與命門之氣相互交通，水穀自然就能消化運化。
原文
詩曰：吳萸破故紙，豆蔻五味子，姜炆棗肉丸，四神靈在是。
白話
詩歌說：吳茱萸、補骨脂，肉豆蔻、五味子，生薑煮過棗肉做成丸，四神藥效就在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。