原文
十全大補加麥冬、蓯蓉、半夏、附子。汗吐下後，中氣虛乏，真元無所附麗，再形為事勞，精聽欲役，則無根之火一激而上，隱隱發為目痛，或瞼胞浮脹。
白話
十全大補湯加入麥冬、肉蓯蓉、半夏、附子。發汗、催吐、瀉下之後，中氣虛弱乏力，真元沒有依附之處，再加上形體被事務勞累，精神聽從慾望役使，那麼無根之火一激發向上，隱隱發作成為眼睛疼痛，或者眼胞浮腫。
熱陣
十四味建中湯十二
熱陣6 句
原文
以參、耆、炙草、當歸補虛而和中，桂、附、芎藭、芍藥助陽以祛邪。
白話
用人參、黃耆、炙甘草、當歸補虛弱並調和中焦，桂枝、附子、川芎、芍藥幫助陽氣以祛除邪氣。
原文
不效，加地黃、麥冬、蓯蓉清其燥，白朮、茯苓、半夏除其濕。
白話
如果沒有效果，加入地黃、麥冬、肉蓯蓉來清其燥熱，白朮、茯苓、半夏來去除其濕氣。
原文
所謂中營之幟一建，而失伍之師一一各就其列，不終日而目寧矣。
白話
所謂中營的旗幟一旦豎立，那麼脫離隊伍的軍隊一一各自回到自己的行列，不到一天眼睛就安寧了。
原文
或謂以參、耆、桂、附、建中、理中等治目，法之變者也。醫未至通權達變，與不知醫何異。知言哉。
白話
有人說用人參、黃耆、桂枝、附子、建中湯、理中湯等來治療眼病，這是治法中的變通。醫者如果不能通權達變，與不懂醫有什麼差別？真是有見識的話啊。
原文
詩曰：建中妙飴糖，甘桂姜芍棗；參椒易桂芍，大建方亦好；十全加蓯蓉，附夏麥門冬，列名十四味，症治異而同。
白話
詩歌說：建中湯的妙處在飴糖，甘草桂枝生薑芍藥大棗；人參蜀椒替代桂枝芍藥，大建中湯也同樣好；十全大補湯加入肉蓯蓉，附子半夏麥門冬，列名十四味，症狀治療雖異而理相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。