原文
附子 白朮 茯苓 芍藥 生薑膀胱陽虛，不能運行水氣，致寒濕內甚，骨節盡痛。
白話
附子、白朮、茯苓、芍藥、生薑。膀胱陽虛，不能運行水氣，導致寒濕內盛，骨節盡痛。
熱陣
真武湯九
熱陣9 句
原文
或汗出而邪不散，仍發熱，及濕勝水穀不別，則水上凌逼心肺，頭眩目瞤，真武湯主之。
白話
或汗出而邪氣不散，仍然發熱，以及濕氣勝而水穀不分，則水氣上凌逼心肺，頭眩目瞤，真武湯主治。
原文
蓋白朮、茯苓，厚坤土而制坎邪，附子、生薑，壯實火而逐虛寒。芍藥之用亦經濕淫所勝，佐以酸平爾。
白話
蓋白朮、茯苓，厚坤土而制坎邪；附子、生薑，壯實火而逐虛寒。芍藥之用，亦是因濕淫所勝，佐以酸平而已。
原文
詩曰：真武湯，術苓附，芍藥姜，暖水土。按真武，北方水神，以渠能治水怪，故名。此漢人佞佛結習，不必稽究，但義取乎斯。
白話
詩曰：真武湯，術苓附，芍藥姜，暖水土。按真武是北方水神，因為它能治水怪，所以得名。這是漢人佞佛的積習，不必考究，只是取其義罷了。
原文
須地黃、阿膠、蓯蓉、天冬等，陰中陰藥，類聚處方，顧以火土純陽之物，相勝相敵，殊覺舛謬。
白話
須用地黃、阿膠、蓯蓉、天冬等，陰中之陰藥，同類聚集處方，卻以火土純陽之物，相勝相敵，殊覺錯謬。
原文
且疑少陰病，肢體骨節疼痛，必當歸，肉桂和陰行血，其痛方除，豈可芍藥酸平？
白話
且懷疑少陰病，肢體骨節疼痛，必用當歸、肉桂和陰行血，其痛才能消除，豈可用芍藥酸平？
原文
太陽病，汗出不散，脈緩沉，自利，加人參、五味，收陽益衛，水濕自化，茯苓決難淡滲。
白話
太陽病，汗出不散，脈緩沉，自利，加人參、五味子，收陽益衛，水濕自化，茯苓決難淡滲。
原文
王晉三謂此用崇土攝水法，則真武元是土神，非水也。
白話
王晉三說這是用崇土攝水法，那麼真武原是土神，不是水神。
原文
又曰命名雖因崇土，全賴陽氣出化，則又似火神矣。強解胡謅，可為噴飯。
白話
又說命名雖因崇土，全賴陽氣出化，則又像火神了。強解胡謅，可為噴飯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。