目經大成

熱陣

九轉丹四

熱陣17
原文
(一名硫磺挺生丸)硫磺(十兩) 故紙(四兩) 白朮(五兩) 胡巴鹽(酒炒) 附子(三兩) 小茴 肉豆蔻(蒸熟,不可去油各一兩五錢) 木香(一兩) 沉香(一兩五錢) 白胡椒(五錢蒸過) 丁香(二兩) 山藥(打糊為丸)
白話
又稱為硫磺挺生丸。硫磺(十兩)、補骨脂(四兩)、白朮(五兩)、胡巴鹽(用酒炒過)、附子(三兩)、小茴香、肉豆蔻(蒸熟,不可去除油脂,各一兩五錢)、木香(一兩)、沉香(一兩五錢)、白胡椒(五錢,蒸過)、丁香(二兩)、山藥(用來打糊做丸)
原文
凡人之身,有真火焉,寄於命門,會於肝,出入於艮、坤。所以溫百骸,養臟腑,皆此火也。
白話
凡是人的身體,都有真火存在於命門,會合於肝臟,在艮、坤之間出入。用來溫暖全身骨骼,滋養五臟六腑,都依靠這團火。
原文
此火一息、則肉衰而瘠,血衰而枯,骨衰而齒落,筋衰而肢倦,氣衰而言微矣。
白話
這團火一旦熄滅,就會肌肉衰退而消瘦,血液衰退而枯竭,骨骼衰退而牙齒脫落,筋脈衰退而肢體倦怠,氣衰退而說話微弱無力了。
原文
硫磺,火之精也,倍用之能驅邪歸正,挺拔元陽。經曰:陽旺則陰生。一舉而陰陽兩得之也。
白話
硫磺是火的精華,大量使用能驅逐邪氣歸於正道,挺立振拔元陽。經書說:陽氣旺盛則陰氣自然產生。這樣一來陰陽兩方面都能得到了。
原文
但其性熱而不燥,得附子、白椒之辛烈,則上行下效,捷如影響,乃所以發生。
白話
但硫磺本性雖熱却不乾燥,配合附子、白胡椒的辛味烈性,就能上行下達,效果迅速如影隨形,這就是它能生長發育的原因。
原文
以故火盛自生土,白朮、丁香、山藥以助之。土盛恐制水,胡巴、故紙、豆蔻以養之。
白話
因此火旺盛自然能生脾土,用白朮、丁香、山藥來輔助它。脾土旺盛恐怕會抑制腎水,用胡巴、補骨脂、豆蔻來滋養它。
原文
其沉、木、小茴三香,氣升味降,非惟堅腎益脾,同寅協理,並假渠為介紹,引火歸經,不致孤陰困守耳。
白話
那沉香、木香、小茴香這三味香料,藥氣上升藥味下降,不只能堅固腎臟補益脾臟,同心協力相互配合,並借用它們作為媒介,引導火氣歸入正經,不至於讓孤獨的陰氣困守在體內。
原文
陽氣暴絕目盲,慢驚上視,陰厥直視,厥陰頭痛,痰暈目暗,暨一切冷勞、陽痿、小便頻數、小腹冷痛、奔豚、風痹、連年不愈痎瘧、吐瀉不止、寒積不消、胸膈飽悶、大病後腫脹、脫氣脫血等症,救急扶危,其功十倍人參。若人強力入房,因而骨極腰脊酸削。不欲行動,是丸雖似對症,一粒不可輕投。
白話
陽氣突然斷絕而眼睛失明,慢驚風向上凝視,陰厥而眼睛直視,厥陰頭痛,痰濕眩暈視力昏暗,以及一切虛寒冷病、陽痿、小便頻繁、小腹冷痛、奔豚氣、風濕痹症、多年不癒的痎瘧、嘔吐腹瀉不止、寒氣積滯不能消散、胸膈飽脹悶痛、大病後身體腫脹、氣虛血虛等症狀,用來急救扶危,那功效是人參的十倍。但如果有人強行行房,因此導致骨骼衰竭腰脊酸痛無力、不想行動,這種丸藥雖然看似對症,一粒也不可輕易服用。
原文
所以然者,水虧火益盛,又以硫磺濟之,腎精消爍耳。
白話
之所以這樣的原因,是腎水已經虧損火氣更加旺盛,再用硫磺來資助它,只會讓腎精消融耗竭罢了。
原文
市醫用以殺人,群喙毀為毒藥,得毋過此類也。呵呵。
白話
市井醫生用它來害人,眾人異口同聲詆毀它是毒藥,恐怕沒有比這更冤枉的了。呵呵。
原文
硫磺取極松、極黃、碎如米者,置廣鍋內,爐炭熔化,用桑枝不住手攪。預備陳米醋若干,豆漿水一盆。如煙濃欲焰,急以醋沃之。復熔復攪,極清,傾入瓷盆。俟冷再打碎、熔攪如前。至九次,則丹成矣,故謂之九轉。泉水漂十餘日,去火毒。
白話
硫磺要取極鬆散、極金黃的、碎成像米粒大小的,放在大鍋內,用炭火熔化,用桑枝不停地攪拌。預備好適量的陳米醋,一盆豆漿水。如果煙太濃快要冒火燄,就趕快用醋澆在上面。再熔化再攪拌,直到非常清澈,倒入瓷盆。等到冷卻後再打碎、熔化、攪拌,像之前一樣操作。到了第九次,就煉成丹藥了,所以叫做九轉。用泉水漂洗十多天,去除火毒。
原文
澄新黃泥水及綠豆、甘草片煮一晝夜,淘淨曬乾。
白話
用澄清的新黃泥水和綠豆、甘草片煮一晝夜,淘洗乾淨後曬乾。
原文
肉豆蔻與丁香、肉桂大同小異,其性味妙在香油麵裹煨,或水潤濕,飯上蒸一二餐可矣,市醫紙包火熨,千百不休,香味頓失。
白話
肉豆蔻與丁香、肉桂大致相同小有差異,它的性味巧妙之處在於用香油和麵包裹後烘煨,或者用水浸潤濕,放在米飯上蒸一兩餐就可以了,市井醫生用紙包住後用火燙,一燙就是千百次不停,香味立刻就消失了。
原文
至有以苞粟子炒,碾粉,漬其油偽貨人者,可笑可恨。
白話
甚至有人用苞粟子炒過,碾成粉末,浸泡它的油脂假冒欺騙買家的,真是可笑可恨。
原文
此丸原名挺生,諸書無有,不知始自誰氏。今江閩盛行,向人乞得其方,按法精製,對症者與服皆效。但元方硫磺一斤,似覺過多,減去六兩。
白話
這個丸藥原名挺生,各類書籍都沒有記載,不知道最初是出自誰的手筆。現在福建一帶很盛行,向人求得了這個配方,按照方法精心配製,對症的給予服用都有效果。但是原本的配方硫磺用一斤,似乎覺得太多,減去了六兩。
原文
又每進此,大便泄無了局,增入肉豆蔻、白椒二味,由一錢至五錢,久之腸胃適然,精力倍勝,真神品也。備註以廣其傳。
白話
又每次服用這個,大便泄瀉沒完沒了,增加加入肉豆蔻、白胡椒兩味藥,從一錢增加到五錢,久而久之腸胃適應了,精力成倍增強,真是神奇的珍品。特意記錄下來以便廣泛傳播這個方子。
原文
詩曰:挺生不獨檀硫磺,妙附丁沉術木香,椒蔻胡巴小茴藥,骨脂既補壽彌長。
白話
詩中說:挺生丸不只是靠硫磺,巧妙配合附子丁香沉香和白朮木香,胡椒肉豆蔻胡巴小茴香這些藥,補骨脂既能滋補讓壽命更長。