原文
人參 肉桂 附子 白朮 甘草 乾薑 橘皮 吳茱萸 芍藥 益智仁 草豆蔻（濕紙厚包煨，不可去油）
白話
人參、肉桂、附子、白朮、甘草、乾薑、橘皮、吳茱萸、芍藥、益智仁、草豆蔻（用濕紙厚厚地包裹後煨，不可去除油脂）。
熱陣
扶陽助胃湯三
熱陣6 句
原文
客寒犯胃，胃脘當心而痛，目無所見，脈來沉遲，主此方。
白話
外來寒邪侵犯胃部，胃脘部正對心窩處疼痛，眼睛看不見東西，脈象沉遲，用此方主治。
原文
胃，戊土也。乙肝竅通於目。邪在胃中，土木爭勝，不見固理也。
白話
胃屬於戊土（陽土）。肝經的竅道通於眼睛。病邪在胃中，土木相互爭勝，眼睛看不見是有道理的。
原文
脈來沉遲，客寒可知，故用附子、乾薑、肉桂、吳萸、草蔻、益智辛熱之物以扶陽，邪氣既實，正氣必虛，故用人參、白朮、甘草甘溫之品以助胃。
白話
脈象沉遲，可知是外來寒邪，所以用附子、乾薑、肉桂、吳茱萸、草豆蔻、益智仁這些辛熱藥物來扶助陽氣，邪氣既然充實，正氣必定虛弱，所以用人參、白朮、甘草這些甘溫之品來幫助胃氣。
原文
其橘皮、芍藥，非取其酸辛，一瀉土中之木，一利腹中之氣歟。虛腫如球，別無病苦，服此亦效。
白話
其中的橘皮、芍藥，難道不是取其酸辛之性，一個用來瀉土中的木（肝），一個用來通利腹中的氣嗎？如果胃部虛腫像球一樣，沒有其他病苦，服用此方也有效。
原文
詩曰：桂附理中加芍藥、吳茱萸廣陳橘殼，再益智仁草蔻煎，客寒犯胃咸除卻。
白話
詩說：肉桂、附子、理中湯（人參、白朮、乾薑、甘草）加上芍藥、吳茱萸、廣陳皮、橘殼，再加入益智仁、草豆蔻一同煎煮，外來寒邪侵犯胃部的症狀全都消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。