原文
黃柏（二兩） 知母（一兩） 肉桂（五錢） 蜜丸。腎火起於湧泉者，主此方。
白話
黃柏（二兩）、知母（一兩）、肉桂（五錢），製成蜜丸。腎火從湧泉穴發起的人，主要使用此方。
寒陣
通關丸三十五
寒陣4 句
原文
熱自足心直衝股內，而入少腹，便秘不渴，陰汗遺精，均謂火起湧泉。知、柏苦寒，水之流也，用以折其過逆。肉桂辛溫，火之亞也，假以暫為反佐。
白話
熱氣從腳心直接衝向大腿內側，而進入小腹，大便祕結而不口渴，陰部出汗、遺精，都稱為火起於湧泉。知母、黃柏味苦性寒，屬於水的流派，用來折損其過亢的逆火。肉桂味辛性溫，是火的同類，暫時借用作為反佐。
原文
然雖對症，必脈形兩實，素無損傷，方許議治。
白話
然而雖然對症，必須脈象形勢兩方面都充實，平時沒有損傷，才可以考慮治療。
原文
詩曰：黃相通秦關，肉桂來交趾，知母蜜丸吞，湧泉火不起。
白話
詩歌說：黃相通往秦關，肉桂來自交趾，知母蜜丸吞下，湧泉的火就不會升起。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。