原文
升麻 當歸 黃連 牡丹皮 生地黃（各等分） 一方加石膏。內瞼腫實，痛牽頭腦，此方主之。
白話
升麻、當歸、黃連、牡丹皮、生地黃（各等分）。另一版本加石膏。內眼瞼腫脹堅實，疼痛牽連頭腦，此方主治。
寒陣
清胃散二十七
寒陣3 句
原文
內瞼責陽明，腫責血熱，痛責火盛。升麻、黃連能瀉火，丹皮、生地能涼血。乃當歸之用，所以益陰，使陽不得獨亢。石膏之加，所以清胃，使病不難勇退。
白話
內眼瞼問題責之於陽明經，腫脹責之於血熱，疼痛責之於火盛。升麻、黃連能瀉火，牡丹皮、生地黃能涼血。而當歸的用途，是為了益陰，使陽氣不能獨自亢盛。加入石膏，是為了清胃，使疾病不難迅速消退。
原文
詩曰：清胃散主當歸，升麻連地牡丹皮，或益石膏平氣熱，陽明症就此中推。
白話
詩曰：清胃散以當歸為主，升麻、黃連、生地黃、牡丹皮，或加石膏來平氣熱，陽明證就在此中推求。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。