原文
黃連（六兩） 吳茱萸（一兩，酒浸，同連炒） 加木香五錢治積滯熱痢。左目病，左脅作痛，此方主之。
白話
黃連（六兩）、吳茱萸（一兩，用酒浸泡後，與黃連一同炒過）。加入木香五錢，可以治療積滯引起的熱性痢疾。左眼生病，左脅部位疼痛，這個藥方主治這類病症。
寒陣
左金丸十六
寒陣6 句
原文
左者何？肝位也。左金者何？謂金令直乘其位也。金何以得令？
白話
「左」指的是什麼？是肝臟所在的部位。「左金」是什麼意思？是說肺金的氣機直接制約肝木的位置。肺金為什麼能夠行使這種制約的權力？
原文
蓋黃連瀉去心火，肺不受困，則清肅之威左行，而肝有所制耳。何用吳茱萸？
白話
因為黃連能夠瀉去心火，使肺金不受心火的困擾，那麼肺金清肅的威勢就能向左運行，從而肝木便受到制約。為何要使用吳茱萸？
原文
以渠味辛氣臊，臊則入肝，辛則疏利，是為反佐。加木香治痢何義？
白話
因為吳茱萸味道辛辣、氣味腥臊，腥臊之氣能入肝，辛辣之味能疏通氣機，這是作為反佐藥。加入木香來治療痢疾是什麼道理？
原文
取其香溫，合前藥能開發鬱結，使氣液宣通。經曰：佐以所利，和以所宜，無病不克。
白話
是取木香芳香溫通的特性，配合前面的藥物能夠開發鬱結之氣，使氣機與津液得以宣發疏通。《內經》說：用有利於病情的藥物作為輔助，用適宜病情的藥物進行調和，就沒有什麼疾病是不能治癒的。
原文
詩曰：左金黃連吳茱萸，益元滑石粉甘草，補血黃耆秦當歸，一般六一銖兩巧。
白話
詩歌說：左金丸由黃連和吳茱萸組成，益元散由滑石和甘草組成，補血湯由黃耆、秦艽、當歸組成，它們的藥物劑量比例都像六一散那樣巧妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。