原文
車前 木通 大黃 滑石 甘草梢 萹蓄 瞿麥 梔仁經曰：膀胱不利為癃，理宜八正以通之。
白話
車前子、木通、大黃、滑石、甘草梢、萹蓄、瞿麥、梔子仁。經典說：膀胱氣化不利就會形成癃閉（小便不通），按理應當用八正散來疏通它。
寒陣
八正散十二
寒陣5 句
原文
滑可去著，滑石、車前皆滑也；瀉可去實，大黃、草稍、梔仁皆瀉也；通可去滯，瞿麥、萹蓄、木通皆通也。
白話
滑潤的藥可以去除黏著，滑石、車前子都是滑潤的藥；瀉下的藥可以去除實邪，大黃、甘草梢、梔子仁都是瀉下的藥；通利的藥可以去除滯塞，瞿麥、萹蓄、木通都是通利的藥。
原文
若虛人，則大黃不宜用，加生地、桑白皮、苦竹葉，以清療之。一切心熱沖眼，太陽蘊毒，須與此湯。
白話
如果是虛弱的人，就不適合使用大黃，應該加入生地黃、桑白皮、苦竹葉，用來清熱治療。所有心火亢盛上衝到眼睛，以及太陽經蘊積熱毒的病症，都必須給予這個湯方。
原文
服後，覺濕熱下注，少腹急，小便欲通不通者，加木香化氣於中，委頓出矣。
白話
服用之後，如果感覺濕熱向下流注，小腹拘急，小便想要排出卻排不出來的人，就加入木香在體內化解氣滯，那麼濕熱就會順利排出了。
原文
詩曰：八正車前甘草梢，大黃滑石木通條，山梔萹蓄兼瞿麥，鬱熱奔流小便消。
白話
詩歌說：八正散用車前子與甘草梢，大黃滑石和木通條，山梔子、萹蓄加上瞿麥，鬱熱奔流小便自然通暢消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。