原文
防風 荊芥 獨活 紅花 蘇木 當歸 蒲黃 滑石 桑皮 蠶砂 石斛 土茯苓 白芍藥金刀除蜆肉畢，此方主之。
白話
防風、荊芥、獨活、紅花、蘇木、當歸、蒲黃、滑石、桑皮、蠶砂、石斛、土茯苓、白芍藥。用金屬刀割除蜆肉完畢後，此方主治。
寒陣
防風散結湯七
寒陣6 句
原文
金刀，涼物也；蜆肉，血毒也。血涼則凝，肉割則痛。凝且痛，風火至矣。
白話
金刀是涼性的物品；蜆肉是血中的毒素。血液受涼就會凝固，肌肉被割就會疼痛。凝固而又疼痛，風火就隨之而來了。
原文
故以防風、荊芥、獨活疏其風，桑皮、蒲黃、蠶砂清其熱。
白話
所以用防風、荊芥、獨活疏散風邪，用桑皮、蒲黃、蠶砂清解熱邪。
原文
且割時必受水濕，石斛、滑石、土茯苓以利之。割後恐或瘀血，當歸、紅花、蘇木以行之。
白話
而且割治時必然受到水濕，用石斛、滑石、土茯苓來利水滲濕。割治之後擔心可能有瘀血，用當歸、紅花、蘇木來活血行瘀。
原文
如胬肉、椒粟，雖血盛，只瀉白加減，不必此方。
白話
如果是胬肉、椒粟之類的眼病，雖然血氣旺盛，只需用瀉白散加減治療，不必使用此方。
原文
詩曰：荊蒲土可蘇，桑蠶滑當活，石斛落紅花，防風擁芍藥。
白話
詩說：荊芥、蒲黃、土茯苓可以甦醒；桑皮、蠶砂、滑石、當歸、獨活可以活絡；石斛配上紅花；防風擁護芍藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。