原文
黃連、黃芩、黃柏（鹽、酒炒）、芎藭、薄荷、連翹、花粉、梔仁。
白話
黃連、黃芩、黃柏（用鹽和酒炒過）、芎藭、薄荷、連翹、花粉、梔仁。
寒陣
三黃祛熱煎五
寒陣4 句
原文
上方為風熱退，睛痛不止，臟腑不秘結而作。夫上結而下不秘，是臟未移熱於腑也。
白話
上述藥方是針對風熱已退，眼睛疼痛不止，且臟腑沒有秘結的情況而設立的。凡是上部結聚而下部不秘結，這是臟腑沒有將熱移傳到腑的緣故。
原文
故只三黃、花粉、連翹、梔仁之苦寒以清之。火退而痛不止，是肝復淫熱於心也。更須薄荷、菊花、芎藭之辛溫以散之。
白話
所以只用三黃、花粉、連翹、梔仁這些苦寒藥物來清熱。火熱退去而疼痛不止，這是肝臟又將熱邪侵淫到心臟。還需要薄荷、菊花、芎藭這些辛溫藥物來發散。
原文
詩曰：三黃連芩柏，花粉山梔列，再薄菊芎翹，何熱清不得。
白話
詩歌說：三黃即黃連、黃芩、黃柏，加上花粉、山梔排列，再加入薄荷、菊花、芎藭、連翹，什麼熱不能清解呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。