原文
蘆薈 胡黃連 龍膽草 芎藭 蕪荑（各六錢） 當歸 白芍（各兩半） 木香（八錢） 甘草（五錢）
白話
蘆薈、胡黃連、龍膽草、芎藭、蕪荑（各六錢），當歸、白芍（各二兩半），木香（八錢），甘草（五錢）。
寒陣
又方三
寒陣4 句
原文
上方以木香、甘草、芍藥和氣疏土，當歸芎藭養血營肌，胡連、龍膽療骨蒸癆熱，蘆薈、白蕪荑殺有形疳蟲。
白話
這個方劑用木香、甘草、芍藥來調和氣機、疏通脾胃，用當歸、芎藭來養血、滋潤肌膚，用胡黃連、龍膽草來治療骨蒸潮熱、虛勞發熱，用蘆薈、白蕪荑來殺滅有形的疳積蟲。
原文
除疳積外，並治久染風熱，以致目生雲翳，肌體消瘦，發熱作渴，暨口牙耳項瘡蝕瘰結等症。
白話
除了治療疳積之外，還可治療長期感染風熱，導致眼睛長出雲翳、身體消瘦、發燒口渴，以及口腔、牙齒、耳朵、頸部出現瘡瘍腐蝕、瘰癧結塊等病症。
原文
詩曰：膽草非木香，芎藭盡蕪荑，連黃芍藥白，甘草合當歸。
白話
詩歌說：龍膽草不是木香，芎藭全部是蕪荑，胡黃連、黃芩、芍藥、白朮，甘草配合當歸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。