原文
蘆薈 木香 胡黃連 川黃蓮 青皮 鶴蝨 雷丸 蕪荑（各一兩） 麝香（二錢） 神麯（糊丸，青黛為衣。）小兒疳積上眼，此方主之。
白話
蘆薈、木香、胡黃連、川黃連、青皮、鶴蝨、雷丸、蕪荑（各一兩），麝香（二錢），神麯（糊丸，青黛為衣）。小兒疳積上眼，此方主治。
寒陣
九味蘆薈丸二
寒陣4 句
原文
疳毒本傷脾胃，醫家皆以肝言，何也？蓋木原出於土，土有肥濁，必淫入木，風不能勝濕，乃自甚而生火，克乎脾胃。是病本在土而標在肝也。今而目病，則標急於本耳。
白話
疳毒本來損傷脾胃，醫家卻都從肝來論述，為什麼呢？因為木原本出自於土，土如果肥沃混濁，必定會滲入木中，風不能勝過濕氣，於是自身過盛而生火，進而剋制脾胃。所以此病的根本在土，而標象在肝。如今發生眼睛疾病，則是標象比根本更緊急了。
原文
故以蘆薈、胡連、川連、雷丸、鶴蝨、蕪荑，群隊苦臊之品入肝，以清疳毒，殺疳蟲，復以麝香、木香、青皮疏其陳腐抑鬱之氣，而使土木相安，用神麯、青黛者，肝脾之藥，亦物與類聚之義。小兒疳蝕疳積，即不病目，亦當服此。
白話
所以用蘆薈、胡黃連、川黃連、雷丸、鶴蝨、蕪荑，這一群苦味腥燥的藥物進入肝經，來清解疳毒、殺滅疳蟲；再用麝香、木香、青皮疏通體內陳腐鬱結的氣機，使肝木與脾土得以安和；使用神麯、青黛，是肝脾的藥物，也符合物以類聚的道理。小兒患有疳蝕、疳積，即使沒有眼睛疾病，也應當服用此方。
原文
詩曰：鶴蝨雷丸白蕪荑，木香二連及青皮，細研蘆薈麝加入，神麯糊丸黛作衣。
白話
詩云：鶴蝨、雷丸、白蕪荑，木香、二連及青皮，細研蘆薈麝加入，神麯糊丸黛作衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。