原文
嫩桑葉曬乾一斤，黑芝麻四兩，蜜丸。昔有胡僧貨此丸於市，歌曰：扶桑扶桑高入云，海東日出氣氤氳，滄海變田幾億載，此樹遺根今獨存，結子如丹忽如漆，綠葉英英翠可捫，真人採竊天地氣，留與紅霞共吐吞，濯磨入鼎即靈藥，芝術區區未可群，餐松已有人仙去，我今朝夕從此君。
嫩桑葉曬乾一斤，黑芝麻四兩，用蜂蜜製成丸藥。從前有胡僧在市場上販賣這種藥丸，唱道：扶桑扶桑高入雲，海東日出氣氤氳，滄海變田幾億載，此樹遺根今獨存，結子如丹忽如漆，綠葉英英翠可捫，真人採竊天地氣，留與紅霞共吐吞，濯磨入鼎即靈藥，芝術區區未可群，餐松已有人仙去，我今朝夕從此君。
原文
時人居為奇貨，有若吉光片羽，爭先得之為快者。遂傳其方，服之皆謂卻病駐景雲。
當時的人們把它當作珍奇貨物，如同吉光片羽一般，爭先恐後得到它為快事。於是流傳這個藥方，服用的人都說能祛病延年、駐顏不老。
我考究桑葉味甘性寒，能涼血祛風；芝麻味甘性平，能養精潤燥。
原文
夫風燥去，則筋骨自強，精血營而容顏宜澤。用卻燥金目病，誠良劑也。乃曰駐景，未免為胡僧所欺。
風邪燥氣去除，則筋骨自然強健，精血充養而容顏潤澤。用來治療燥金所致的眼病，確實是良藥。但稱之為「駐景」，未免是被胡僧欺騙了。
原文
釋家群居飽食，嗜欲滿懷，所圖謀遠越強人。稍優者狃於空寂，若忘天日。
僧人們群居終日飽食，心中充滿嗜欲，所圖謀的遠遠超過一般人。稍好一些的則拘泥於空寂，好像忘記了天日。
原文
此詩頗不俗，而有生意，又自胡僧得來，不知捉刀誰手。
這首詩頗為不俗，富有生機，又是從胡僧那裡得來的，不知代筆者是誰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。