原文
人參 黃耆 五味 天冬 麥冬 生地 熟地黃 枇杷葉 石斛 當歸 牛膝 蓯蓉
白話
人參、黃耆、五味子、天冬、麥冬、生地、熟地黃、枇杷葉、石斛、當歸、牛膝、肉蓯蓉。
和陣
生熟地黃飲二十八
和陣5 句
原文
消渴煩躁，咽乾面赤，神珠枯澀，此方主之。
白話
消渴煩躁，咽喉乾燥、臉色發紅，眼睛乾澀無光澤，這個藥方主治這些症狀。
原文
咽乾，腎火上炎也。面赤，陽明鬱熱也。火燥則消，熱盛則渴。津液消渴，則目睛枯澀，而煩躁不寧。
白話
咽喉乾燥，是因為腎火上炎。臉色發紅，是因為陽明經有鬱熱。火氣乾燥就會導致消穀善飢，熱邪旺盛就會口渴。津液消耗而口渴，就會導致眼睛乾澀，並且煩躁不安。
原文
故用二冬、二地養陰潤燥，參、耆、歸、味補氣生津，再有枇杷葉、石斛清和肺氣，牛膝、蓯蓉疏導金水。依然清者親上，濁者就下，無庸再投湯飲。
白話
所以用天冬、麥冬、生地、熟地來滋養陰液、潤澤乾燥；用人參、黃耆、當歸、五味子來補氣生津；再加上枇杷葉、石斛來清和肺氣；牛膝、肉蓯蓉來疏導肺金與腎水。這樣仍然能使清氣上升，濁氣下降，無須再服用其他湯藥。
原文
詩曰：生熟地黃天麥冬，當歸牛膝肉蓯蓉，參耆石斛枇杷葉，五味融和補化工。
白話
詩歌說：生地熟地天麥冬，當歸牛膝肉蓯蓉，人參黃耆石斛葉，五味融合補造化之功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。