原文
人參 麥冬 枇杷葉（去毛，蜜炙） 甘草 赤茯苓 砂仁 橘皮 竹茹 大棗。
白話
人參、麥冬、枇杷葉（去毛，蜜炙）、甘草、赤茯苓、砂仁、橘皮、竹茹、大棗。
和陣
橘皮竹茹湯二十七
和陣6 句
原文
目大病後，噦逆不已，脈來浮大，勢欲復發者，此方主之。
白話
眼睛患大病之後，呃逆不止，脈象浮大，有即將復發趨勢的，用此方主治。
原文
目大病，必苦寒攻散乃瘥。既瘥，則元神削弱，稍有感觸，箇中迥覺難耐。正氣洶洶，邪格之則逆而作者，曰噦逆。一二日不罷，本脈定加脈大。浮者虛象，大則病進。目再微紅不爽，畢竟復發。譬兵荒後，天疫盛行，非災也。蓋飢困傷臟，不能翊運穢氣耳。得飽其粱肉，勿藥而起。
白話
眼睛患大病，必須用苦寒藥物攻散才能痊癒。痊癒之後，則元氣和精神虛弱，稍有觸動，體內便覺得難以忍受。正氣洶湧，邪氣阻隔它，則氣逆而作，稱為噦逆。一兩天不止，原有的脈象必定加上脈大。浮脈是虛象，脈大則表示病情進展。眼睛再次微微發紅不舒爽，終究會復發。好比兵荒馬亂之後，瘟疫流行，並非天災。是因為飢餓困乏損傷了臟腑，不能輔助運化穢氣罷了。若能讓他們吃飽美食，不用藥物就能康復。
原文
上方橘皮、竹茹、麥冬、枇杷葉，平其氣而清其熱。
白話
上方中橘皮、竹茹、麥冬、枇杷葉，平定其氣機並清解其熱邪。
原文
人參、甘草、砂仁、棗子，和其逆而補其虛。是亦粱肉之微乎。
白話
人參、甘草、砂仁、大棗，調和其逆氣並補益其虛弱。這也類似於美食的作用吧。
原文
詩曰：橘皮竹茹湯，參麥枇杷葉，苓草縮砂仁，大棗煎同呷。
白話
詩說：橘皮竹茹湯，人參麥冬枇杷葉，茯苓甘草縮砂仁，大棗一同煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。