原文
（懷山藥打糊為丸，麥芽湯下；加白朮二兩，名大安丸，治同）
白話
（懷山藥打成糊狀做成丸藥，用麥芽湯送服；加入白朮二兩，稱為大安丸，治療效果相同）
和陣
保和丸二十五
和陣7 句
原文
山楂肉（二兩） 六神麯 半夏 茯苓（各一兩） 萊菔子 橘皮 連翹（各五錢）
白話
山楂肉（二兩） 六神麯 半夏 茯苓（各一兩） 萊菔子 橘皮 連翹（各五錢）
原文
飲食內傷，令人惡食及腹痛泄瀉，痞脹，噯酸，此方主之。
白話
飲食內傷，使人厭惡進食以及腹痛腹瀉、痞塞脹滿、噯氣泛酸，此方主治。
原文
經曰：陰之五宮，傷在五味。故飲食過其分量，則脾胃受傷，不能運化穀氣，積為前證。
白話
《內經》說：陰之五臟，受傷於五味。因此飲食超過其適當分量，就會使脾胃受傷，不能運化水穀之氣，積聚而形成前述的證候。
原文
詳考五味相制，酸勝甘，腐勝焦，苦勝熱，香勝腐，燥勝濕，淡勝飲，利勝滯。故用山楂之酸，以消肥甘。用神麯之腐，以化焦炙。解鬱熱須連翹之苦，闢腐穢藉橘皮之香。半夏辛烈，燥濕土也。茯苓淡潔，利水飲也。
白話
詳細考察五味的相制關係：酸味勝過甘味，腐味勝過焦味，苦味勝過熱味，香味勝過腐味，燥味勝過濕味，淡味勝過水飲，利味勝過滯氣。所以用山楂的酸味，來消除肥甘厚味。用神麴的腐味，來消化焦烤之物。解除鬱熱需要連翹的苦味，闢除腐穢藉助橘皮的香味。半夏辛烈，能燥濕土。茯苓淡潔，能利水飲。
原文
萊菔之利行食滯，白朮之辛甘香溫，總勝五味，自然五宮大安，臟腑太和之氣，於以保和云。
白話
萊菔的利性能行食滯，白朮的辛甘香溫，總能勝過五味，自然使五臟大安，臟腑太和之氣，從而達到保和的意思。
原文
詩曰：保和苓曲山楂肉，橘夏連翹子萊菔，大安一味白朮加，消中兼補放心服。
白話
詩曰：保和丸用茯苓神麴山楂肉，橘皮半夏連翹和萊菔子，大安丸僅加一味白朮，消食之中兼有補益，可放心服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。