原文
山楂 神麯 麥芽 半夏 砂仁（各一兩） 橘皮 蒼朮 甘草 白芷 藿香 厚朴 芎藭 香附 紫蘇（各五錢）
白話
山楂、神麯、麥芽、半夏、砂仁（各一兩），橘皮、蒼朮、甘草、白芷、藿香、厚朴、芎藭、香附、紫蘇（各五錢）。
和陣
培元散二十四
和陣6 句
原文
胃土，人身之坤元也。至哉坤元，萬物資生，《易》不云乎！
白話
胃土，是人身的坤元。偉大啊坤元，萬物依賴它生長，《易經》不是這樣說嗎！
原文
然資生固有養生之術，而養生不無傷生之患。此醫藥、稼穡所以並垂於世而弗廢也。
白話
然而資生固然有養生的方法，但養生不無傷生的憂患。這就是醫藥和農耕之所以共同流傳於世而不被廢棄的原因。
原文
今小兒因食致積，挾食轉疳，市人一竟意伐木，鑿柄方圓不合，徒自災及坤元、眷行秋令，生生之機蕩然爾。
白話
如今小兒因飲食導致積滯，挾帶食積轉成疳病，世人卻一味想要伐木（指用消導藥），結果鑿柄方圓不合，白白地災及坤元（脾胃），眷顧實行秋令（指用沉降肅殺的藥），生生之機蕩然無存了。
原文
上方山楂、神麯、麥芽、橘皮，銷宿汙而進香稻；砂仁、半夏、蒼朮、甘草，焊寒濕而理虛痰；白芷、藿香、厚朴疏氣結也，氣不足加人參、白朮，有餘加黃連；芎藭、香附、紫蘇行氣滯也，血不足加黃耆、當歸，有餘加丹皮。夫如是，則神恬清爽，不治目而目治矣。爰就其才質以名曰培元。
白話
上方中，山楂、神麯、麥芽、橘皮，消除宿積污垢而增進食慾；砂仁、半夏、蒼朮、甘草，溫暖寒濕而調理虛痰；白芷、藿香、厚朴疏理氣結，氣不足時加入人參、白朮，氣有餘時加入黃連；川芎、香附、紫蘇運行氣滯，血不足時加入黃耆、當歸，血有餘時加入丹皮。如此，則精神恬靜清爽，不治療眼睛而眼睛自然治癒。於是根據它的材質而命名為培元。
原文
詩曰：培元藿芷又山楂，橘樸蒼芎麥子芽，草草釀成香麴酒，砂人半夏醉蘇家。
白話
詩說：培元散用藿香、白芷又加山楂，橘皮、厚朴、蒼朮、川芎、麥芽，草草釀成香麴酒，砂仁人參半夏醉倒蘇家。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。