和陣

升陽益胃湯二十三

和陣6 句

原文

人參白朮茯苓甘草橘皮半夏黃耆羌活獨活防風柴胡黃連白芍澤瀉

白話

人參、白朮、茯苓、甘草、橘皮、半夏、黃耆、羌活、獨活、防風、柴胡、黃連、白芍、澤瀉。

原文

風熱不制之證，當從涼散。服之反體重節痛，口乾無味，二便失常，飲食不化，灑淅惡寒。此蓋脾胃虛衰，不能鼓盪陽氣，榮渥水木。

白話

風熱不受制約的證候，應當用涼性藥物疏散。但服藥後反而身體沉重、關節疼痛，口乾沒有味道，大小便不正常，飲食不消化，感到寒冷戰慄。這是因為脾胃虛弱衰敗，不能鼓動振奮陽氣，滋潤養護肝木與腎水。

原文

致濕淫於內，體重節痛，飽悶不嗜食，而食亦無味。甚則陰勝濕愈盛，故灑淅惡寒，大便瀉下。久濕乃生熱，故口苦舌乾，小便秘結。

白話

導致濕邪在體內泛濫，身體沉重、關節疼痛，腹部飽脹悶滯，不想吃東西，就算吃了也覺得沒有味道。嚴重的話，陰氣過盛，濕邪更加嚴重，所以感到寒冷戰慄，大便泄瀉。濕氣久了就會產生熱，所以口苦、舌頭乾燥，小便不通暢、大便祕結。

原文

是方異攻散，中虛濕淫之主藥也，羌、防、柴、獨除濕痛而升清，半夏、連、澤熯濕熱而降濁，更有黃耆之助陽，芍藥之理陰，則散中有補，發中帶收，脾胃互益矣。

白話

這個方子是異攻散，是治療中焦虛弱、濕邪泛濫的主要藥物。羌活、防風、柴胡、獨活能夠去除濕邪引起的疼痛，並升發清陽之氣；半夏、黃連、澤瀉能夠乾燥濕熱，並降泄濁陰之氣；再加上黃耆來輔助陽氣，芍藥來調理陰血，這樣疏散之中有補益，發散之中兼收斂，脾胃互相得到補益了。

原文

如中病，除連、澤、羌、獨活，加砂仁、當歸為妙。

白話

如果藥力已經對證，就去除黃連、澤瀉、羌活、獨活，加入砂仁、當歸會更好。

原文

詩曰：升陽益胃只參耆，術草柴苓夏橘皮，白芍黃連防有礙，獨羌活澤用何為。

白話

詩歌說：升陽益胃湯只有人參、黃耆，白朮、甘草、柴胡、茯苓、半夏、橘皮；白芍、黃連、防風在其中有些妨礙，獨活、羌活、澤瀉用來做什麼呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。