原文
橘皮（一兩） 青皮（三錢） 丁香（二錢） 訶黎勒 甘草（五錢）
白話
橘皮（一兩）、青皮（三錢）、丁香（二錢）、訶黎勒、甘草（五錢）
和陣
益黃散二十二
和陣6 句
原文
小兒面黃睛黃，食不化，及滑腸頤滯，主此方。
白話
小兒面色發黃、眼睛發黃，食物不消化，以及腹瀉、頤下涎滯，用此方主治。
原文
胃主受納，脾主消磨，今能納而不能化，責脾虛。滑腸者，腸滑而飧泄也。頤滯者，頤頜之下多涎滯也。面黃睛黃，皆土弱不能攝水之象。
白話
胃主管受納，脾主管消磨，現在能受納卻不能消化，責之於脾虛。滑腸，是指腸道滑利而出現完穀不化的泄瀉。頤滯，是指頤頜之下多涎滯。面色發黃、眼睛發黃，都是土氣虛弱不能制水的現象。
原文
火能生土，故用丁香；甘能補土，故用甘草；澀能止滑，故用訶子；及青橘二皮，取渠快膈平肝，能抑其所不勝爾。
白話
火能生土，所以用丁香；甘味能補土，所以用甘草；澀味能止滑泄，所以用訶子；以及青皮、橘皮二皮，取它們能快膈平肝，能抑制它所不勝的臟腑罷了。
原文
詩曰：益黃青陳橘，丁香訶黎勒，小兒脾氣虧，甘草同調燮。
白話
詩說：益黃散用青皮、陳皮、橘皮，丁香、訶黎勒，小兒脾氣虧虛，甘草一同調和。
原文
上症還須理中等方，此散恐不合式，學者審諸。
白話
上述症狀還須用理中等方劑，此散恐怕不合適，學者仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。