原文
薄荷 甘草 天麻 荊芥 防風 白菊花 當歸 連翹 枸杞 青葙子 白芷 密蒙花
白話
薄荷、甘草、天麻、荊芥、防風、白菊花、當歸、連翹、枸杞、青葙子、白芷、密蒙花
和陣
杞菊飲二十
和陣5 句
原文
木不勝其土，則虛風內作，發為癢淚。土反勝其木，則濕熱上溢，發為赤爛。荊、芷、防風、荷、菊，疏表邪也。
白話
木不能克土，那麼虛風從內發作，表現為眼癢流淚。土反過來克制木，那麼濕熱向上溢出，表現為眼紅潰爛。荊芥、白芷、防風、薄荷、菊花，是疏解表邪的。
原文
監以當歸、枸杞正所以和肝，肝平則虛風息，而癢淚止矣。
白話
用當歸、枸杞作為佐藥，正是用來調和肝臟，肝氣平和則虛風平息，而眼癢流淚就停止了。
原文
天麻、青葙、連翹，熯濕熱也，佐以甘草、密蒙，又兼能理脾，脾治則肌膚實，而赤爛愈矣。肉輪一切潰漏，久而不痊者，此方主之。
白話
天麻、青葙子、連翹，是清濕熱的藥，佐以甘草、密蒙花，又能調理脾臟，脾氣得到治理則肌膚堅實，而眼紅潰爛就好了。眼瞼一切潰爛漏液，長久不癒的，此方主治。
原文
詩曰：杞菊飲，匯天麻，青葙荊薄密蒙花，防翹歸芷粉甘草，風熱循皮赤爛瘥。
白話
詩說：杞菊飲，彙集天麻，青葙子、荊芥、薄荷、密蒙花，防風、連翹、當歸、白芷、粉甘草，風熱沿著皮膚導致眼紅潰爛痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。