和陣

又方十九

和陣10 句

原文

天麻（薑製）黃耆人參白朮茯苓橘皮半夏神麯麥芽黃柏（鹽、酒炒）乾薑澤瀉蒼朮

白話

天麻（以薑炮製）、黃耆、人參、白朮、茯苓、橘皮、半夏、神麯、麥芽、黃柏（以鹽、酒炒過）、乾薑、澤瀉、蒼朮

原文

痰重飲食之人，常發頭痛，頭旋眼喑瞼黑，噁心氣促，心神顛倒，身重而倦，四肢厥冷，脈大、緩或伏，症與風牽喎斜大異，而致病則一。

白話

痰濕厚重的飲食之人，經常發生頭痛、頭暈、眼花、眼瞼發黑、噁心、氣促、心神錯亂、身體沉重疲倦、四肢冰冷，脈象浮大、緩慢或沉伏，症狀與中風引起的口眼歪斜大不相同，但致病的機理卻是相同的。

原文

是故痰厥發冷，濕勝寒也，非橘皮半夏不能療。

白話

因此痰厥發冷，是濕氣勝過寒氣所致，非橘皮、半夏不能治療。

原文

眼黑頭旋，風虛內作也，非乾薑天麻不能除。

白話

眼黑頭暈，是風虛在體內發作，非乾薑、天麻不能消除。

原文

人參、黃耆，益氣實表，且能止熱蒸之自汗。

白話

人參、黃耆，能益氣固表，並且能止住因熱蒸而出的自汗。

原文

二朮、曲、麥，補中消食，又可蕩中州之滯氣。

白話

二朮（白朮、蒼朮）、神麯、麥芽，能補益中焦、消化食積，又可盪滌中焦的積滯氣機。

原文

用澤、苓者，濕不即除，導歸小便，所以安退步也。

白話

使用澤瀉、茯苓的原因，是濕氣不能立即消除，引導濕氣從小便排出，這是安全的退路。

原文

用柏皮者，寒被陰勝，恐水兼火化所以防未然也。

白話

使用黃柏的原因，是寒氣被陰氣所勝，恐怕水氣兼挾火氣而變化，所以防患於未然。

原文

此方藥味本庸，而功力甚速，善用之者，靡有不驗。

白話

這個方劑的藥味本來平凡，但功效非常迅速，善於使用的人，沒有不應驗的。

原文

詩曰：蒼黃術麥已芽生，半夏看看曲糵成，好與姜陳同一醉，天麻澤畔採參苓。

白話

詩說：蒼朮、黃耆、白朮、麥芽已經發芽生長，半夏眼看就要製成神麯與麥芽；最好與生薑、陳皮一同沉醉，在天麻與澤瀉旁邊採收人參、茯苓。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。