原文
仍即枳桔二陳加參、蘇、前胡、木香、乾葛。
白話
仍然就是枳桔二陳湯加入人參、紫蘇、前胡、木香、乾葛。
和陣
參蘇飲十二
和陣6 句
原文
外感內傷，發熱頭痛，嘔逆泄瀉，痰塞咳嗽，眩暈嘈煩，此方主之。
白話
外感內傷，發熱頭痛，嘔吐呃逆，泄瀉，痰阻塞而咳嗽，眩暈嘈雜煩躁，此方主治。
原文
發熱頭痛，外感也。餘症內傷也。外感宜解表，故用葛、蘇、前胡。內傷宜補中，故用參、苓、朮、草。
白話
發熱頭痛，是外感。其餘症狀是內傷。外感宜解表，所以用葛根、紫蘇、前胡。內傷宜補中，所以用人參、茯苓、白朮、甘草。
原文
其木香、枳、橘、枯梗、半夏，辛苦燥濕，清芬行滯，既足正乖異之氣，又以破痰飲之積，是大有助於前藥也。元戎謂此方治一切發熱皆效，或然。
白話
其中的木香、枳殼、陳皮、桔梗、半夏，辛苦燥濕，清芬行滯，既足以糾正乖異之氣，又能破除痰飲的積聚，這對前面的藥物大有幫助。元戎說此方治療一切發熱都有效，或許是這樣。
原文
謂更入四物名茯苓補心湯，尤能治虛熱及吐衄便血，言過其實。
白話
說再加四物湯叫做茯苓補心湯，尤其能治療虛熱以及吐血、衄血、便血，這話說得過頭了。
原文
詩曰：參蘇飲藥是橘皮，甘草前胡枳桔俱，苓葛木香陳半夏，內傷外感用無虞。參前木去芎柴入，飲號芎蘇治亦如。香蘇散反廣橘草，六經無症暫施之。
白話
詩說：參蘇飲的藥是橘皮，甘草前胡枳桔俱全，茯苓葛根木香陳皮半夏，內傷外感使用無憂。去掉人參前胡木香加入川芎柴胡，稱為芎蘇飲治療也相同。香蘇散相反，廣陳皮甘草，六經無症暫且施用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。