目經大成

和陣

芎蘇飲十一

和陣4
原文
枳梗二陳湯加芎藭、紫蘇、柴胡、乾葛。六氣襲人,深者為中,其次為傷,輕則為感冒。
白話
枳梗二陳湯加入芎藭、紫蘇、柴胡、乾葛。六種氣候侵襲人體,深入體內者稱為「中」,次一層的稱為「傷」,輕微的則稱為「感冒」。
原文
今人外有頭痛,發熱惡寒,內有吐痰,咳嗽,氣洶情狀,此感冒微兼傷中者也。
白話
現在的人外表有頭痛、發熱、怕冷的症狀,體內有吐痰、咳嗽、氣逆喘促的情況,這是感冒稍微兼帶有傷中的病症。
原文
今用芎、蘇、柴、葛以解表,表解則頭痛、發熱、惡寒愈矣。
白話
現在使用芎藭、紫蘇、柴胡、乾葛來解除表證,表證解除後,頭痛、發熱、怕冷就會痊癒了。
原文
枳桔二陳以和里,里和則咳嗽、吐痰、氣洶除矣。
白話
使用枳殼、桔梗、二陳湯來調和裡證,裡證調和後,咳嗽、吐痰、氣逆喘促就會消除了。