原文
人參 天冬（各二兩） 麥冬 生地 熟地黃（各四兩）
白話
人參、天門冬（各二兩），麥門冬、生地黃、熟地黃（各四兩）。
和陣
人參固本丸一
和陣4 句
原文
本猶根也，肺氣根于丹田，故肺腎為子母之臟。
白話
「本」就像樹根一樣，肺的氣根源於丹田，所以肺與腎是子母相生的臟腑。
原文
乃用人參益肺，二冬清肺，熟地補腎，生地涼腎。肺足自生水，且使腎能納氣。水足可勝火，而後火不刑金。二本固，則肺勞虛熱等證，計日可瘥。
白話
於是使用人參補益肺氣，天門冬、麥門冬清潤肺臟，熟地黃補養腎陰，生地黃涼潤腎水。肺氣充足自然能生水，並且能使腎氣能夠納氣歸根。腎水充足便能制約火氣，之後火氣就不會傷害肺金。肺腎兩本穩固，那麼肺勞虛熱等病症，不久便可痊癒。
原文
詩曰：人參固本，二冬二地，金水同療，何簡而易。
白話
詩歌說：人參固本丸，用二冬與二地，肺金與腎水一同治療，多麼簡便而容易。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。