原文
人參、黃耆、五味、棗仁、當歸、地黃、甘草、棗皮、山藥、肉桂。
白話
人參、黃耆、五味子、酸棗仁、當歸、地黃、甘草、山茱萸、山藥、肉桂。
補陣
十味益營煎四十三
補陣5 句
原文
亡血過多，目昏而惑，頭眩盜汗，益營煎主之。
白話
失血過多，導致眼睛昏花、視物不清，頭暈目眩、夜間盜汗，用益營煎來主治。
原文
營者，陰中屯駐精氣。益營者，提調斡旋之謂。
白話
所謂「營」，是指陰分中所儲藏的精氣。而「益營」，就是提升、調和與運轉這些精氣的意思。
原文
人知前症陰不足，濡以味厚之歸、地、棗、皮、五味子、肉桂，不知陰根於陽，如參、耆、山藥、甘草、酸棗仁敦厚和平，正血分之先天也。故茲十味陰陽平補，而獨名益營云。
白話
一般人都知道前述病症是陰分不足，所以用味道濃厚的當歸、地黃、山茱萸、五味子、肉桂來滋潤，卻不知道陰的根源在於陽，像是人參、黃耆、山藥、甘草、酸棗仁這些藥材，性質敦厚平和，正是血分的先天根本。因此這十味藥陰陽並補，卻特別命名為「益營」的原因就在這裡。
原文
詩曰：益營十物謂當歸，五味人參山茱萸，懷藥地黃交趾桂，棗仁粉草北黃耆。
白話
詩歌說：益營煎的十味藥是當歸、五味子、人參、山茱萸、山藥、地黃、肉桂、酸棗仁、甘草、黃耆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。