原文
治脾腎虛寒，飲食少思，發熱盜汗，遺精白濁，真氣虧損，肌體瘦弱等症。
白話
治療脾腎虛寒，飲食減少、沒有食慾，發熱、夜間盜汗，遺精、小便白濁，真氣虧損，身體瘦弱等症狀。
補陣
還少丹四十一
補陣5 句
原文
地黃 山藥 棗皮 杜仲 牛膝 枸杞 遠志 五味 蓯蓉 小茴 續斷 楮實 菟絲 巴戟
白話
地黃、山藥、棗皮、杜仲、牛膝、枸杞、遠志、五味子、肉蓯蓉、小茴香、續斷、楮實、菟絲子、巴戟天。
原文
此水火平調，脾腎交補之劑也。夫腎為先天之本，脾為後天之本。二本有虧，則未老先衰，故見上項諸症。
白話
這是調和陰陽水火，同時補養脾腎的方劑。腎是先天之本，脾是後天之本。這兩個根本如果虧損，就會未老先衰，因此出現上述各種症狀。
原文
物之滋潤味厚者，可以補水，物之輕明味淡者，可以補火。兩補備至，則老可還少，故用上項諸藥。
白話
質地滋潤、味道濃厚的藥物，可以補陰（水）；質地輕揚、味道清淡的藥物，可以補陽（火）。陰陽雙補都做到，就能使人返老還童，所以使用上述這些藥物。
原文
詩曰：由來還少鮮奇方，楮實山茱藥少良，杞菟杜牛巴地續，蓯蓉遠味有茴香。
白話
詩歌說：自古以來能返老還童的藥方很少見，楮實、山茱萸、山藥的藥性不錯，枸杞、菟絲子、杜仲、牛膝、巴戟天、地黃、續斷，再加上肉蓯蓉、遠志、五味子和小茴香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。