原文
當歸 地黃 五味 鹿膠 人參 黃耆 山藥 茯神麥冬 柏仁 棗仁 葳蕤仁 甘草 黃精（蜜蒸） 龍眼肉
白話
當歸、地黃、五味子、鹿膠、人參、黃耆、山藥、茯神、麥冬、柏子仁、酸棗仁、葳蕤仁、甘草、黃精（蜜蒸）、龍眼肉。
補陣
又方三十六
補陣6 句
原文
心統萬幾，人身之君主。倘失德且不自愛重，則令由下出，十二官次第解體。
白話
心臟統管各種事務，是人體的君主。如果失去德行且不自我愛惜尊重，那麼命令就會從下面發出，十二官便會依次解體。
原文
亟宜歸、地、五味、鹿膠、龍眼肉養其榮，人參、黃耆、山藥、茯神、甘草益其衛，柏仁、棗仁、蕤仁、麥冬、黃精蠲其燥。如是則乾綱整，政教日新。
白話
應當趕快用當歸、地黃、五味子、鹿膠、龍眼肉來滋養營氣，用人參、黃耆、山藥、茯神、甘草來補益衛氣，用柏子仁、酸棗仁、蕤仁、麥冬、黃精來去除乾燥。如此則君主的綱紀得以整頓，政令教化日日更新。
原文
再相傳輔德，遂良玉燭調光，無用憂心慍群小矣。稟氣素虧，無能寧處。
白話
再加上宰相輔助德行，於是良善如玉燭般調和光輝，無須憂心於群小的怨怒。若是先天稟氣本來虧虛，就無法安寧居處。
原文
及病後思慮焦勞，驚悸不寐，自汗夢亂，服此覺勝前方。
白話
等到病後思慮過度、焦慮勞累，出現驚悸失眠、自汗、夢境紊亂，服用此方感覺勝過之前的方劑。
原文
詩曰：五月蕤實地長耆，鹿山參麥草離離，龍涎柏棗香焚夜，當定精神致九思。
白話
詩說：五月蕤實地長耆，鹿山參麥草離離，龍涎柏棗香焚夜，當定精神致九思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。