原文
天門冬 麥門冬 當歸 柏子仁 酸棗仁 生地黃 硃砂 丹參 元參 人參 茯神 遠志 五味 桔梗
白話
天門冬、麥門冬、當歸、柏子仁、酸棗仁、生地黃、硃砂、丹參、元參、人參、茯神、遠志、五味子、桔梗。
補陣
補心丹三十三
補陣5 句
原文
心者，神明之官。過於思慮憂愁，久久則成心勞，心勞而神明傷矣。是以怔忡健忘，目暗羞澀。且心主血，血燥便難，血濡便潤。心火不能生土，則不時不利。心虛火內灼，則口舌生瘡。生地、丹、元參解心熱者也。砂、神、柏、棗仁安心神者也。天麥冬、五味合人參，清心氣以生心津。遠志、桔梗得當歸，寬心鬱而養心神。諸藥專於補心，故名。
白話
心臟是主管神明的器官。過度思慮憂愁，時間久了就會造成心勞，心勞就會損傷神明。因此會出現心悸、健忘、眼睛昏暗、怕光等症狀。而且心臟主管血液，血液乾燥就會大便困難，血液滋潤就會大便順暢。心火不能溫養脾土，就會時常腹瀉。心氣虛弱導致內火灼燒，就會口舌生瘡。生地黃、丹參、元參是解除心熱的藥物。硃砂、茯神、柏子仁、酸棗仁是安定心神的藥物。天門冬、麥門冬、五味子配合人參，可以清心氣、滋生心液。遠志、桔梗配合當歸，可以寬解心鬱、滋養心神。這些藥物專門用來補養心臟，所以命名為補心丹。
原文
久病不瘥，必有隱情，情極則羸，會成癆瘵。
白話
長期生病沒有痊癒，必定有隱藏的情志問題，情志鬱結到極點就會身體虛弱，最終發展成癆瘵（肺結核之類的消耗性疾病）。
原文
癆瘵如趙養葵為治，至死只六味、八味，不知情欲致病，責在心君。經曰：主不明，則十二官危。處以此方，誰曰不宜。
白話
對於癆瘵，像趙養葵那樣的治療方法，到死都只用六味地黃丸、八味地黃丸，卻不知道情慾造成的疾病，責任在於心臟（心君）。《黃帝內經》說：君主（心）昏庸不明，那麼十二個臟腑器官就會危險。用這個方劑來治療，誰能說不合適呢？
原文
詩曰：天門冬閉麥門開，五味三參遠載來，柏棗人歸懷慶地，茯神儘教梗丹崖。
白話
詩歌說：天門冬閉合，麥門冬開放，五味子、三參（人參、丹參、元參）、遠志承載而來。柏子仁、酸棗仁、人參、當歸來自懷慶這個地方，茯神全都教導桔梗生長在丹崖之上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。