目經大成

補陣

加減八味丸十二

補陣9
原文
六味丸加五味子三兩,肉桂二兩(補水寧神湯附內)
白話
六味丸加上五味子三兩、肉桂二兩(補水寧神湯附記在內)。
原文
黑夜神光自現,此方主之。神光自現,本經曰電光夜照,蓋龍雷之火上游故耳。急用前方加五味、肉桂。
白話
在黑夜中眼前自發光芒,這個藥方主治此症。眼前自發光芒,本經稱之為「電光夜照」,這是因為龍雷之火向上遊竄的緣故。趕快使用前方加上五味子、肉桂。
原文
夫五味雖各臟皆滋,究其功多專於肺,肺清則腎水隨足。
白話
五味子雖然能滋養各臟腑,但追究它的功效,大多專注於肺,肺氣清肅,腎水自然就跟著充足。
原文
得桂內助,亦能引無根之火,降而歸經,所謂熱因熱用,從法之妙法。
白話
得到肉桂在內協助,也能引導沒有根基的虛火,下降而回歸經脈,這就是所謂的「熱因熱用」,是順從病機的巧妙治法。
原文
或者畏其辛酸,改用黃柏、知母,恐霹靂震裂,無物不壞。且人身,小天地也。
白話
有人畏懼五味子、肉桂的辛辣酸味,改用黃柏、知母,恐怕會像霹靂震裂一般,沒有東西不被破壞。況且人體,是一個小天地啊。
原文
陰陽晝明夜晦,自然之理,今瞑黑遠近見物,其背於天地何疑。有某患此,以為精華煥發,喜而不寐。余語以病因,兼授治法。陽德之,陰曬為無用。比及日間不見,央人按方贖藥,果無用矣。
白話
陰陽的規律是白天明亮、夜晚昏暗,這是自然的道理。現在閉上眼睛在黑暗中卻能看見遠近的物體,這違背天地之理還有什麼可疑慮的呢?有個病人患了此症,以為是精神煥發,高興得睡不著。我告訴他病因,並傳授治療方法。他表面上感激,私下卻嘲笑這是無用的。等到白天看不見東西了,才央求別人按藥方抓藥,果然已經沒用了。
原文
若心腎不交而得斯症,須歸、芍、生熟地黃、麥冬、五味、參、苓,滋陰養血,清火安神。所謂補水寧神湯也。
白話
如果是心腎不交而得到這個病症,必須使用當歸、白芍、生地黃、熟地黃、麥門冬、五味子、人參、茯苓,來滋陰養血、清火安神。這就是所謂的「補水寧神湯」。
原文
大劑服五六日,覺夜光稍熄,然後按脈而消息之。雖變昏惑妄見,可使收之桑榆。
白話
用大劑量服用五六天,感覺夜間發光的現象稍微平息,然後再按脈象來斟酌調治。即使轉變為昏亂迷惑、產生幻覺,也能夠在最後階段收穫療效。
原文
詩曰:補水全憑生熟地,寧神當簡麥門冬,參苓白芍雖平淡,亦在酸鹹五味中。
白話
詩說:補水完全依靠生地黃和熟地黃,安神應當選用麥門冬,人參、茯苓、白芍雖然藥性平淡,但也作用在酸鹹五味之中。