原文
地黃 附子（略漂去辣性，用生薑夾扎，蒸極熟） 白朮（略漂淨油，蜜炒） 五味子 人參 麥門冬（去心） 懷牛膝
白話
地黃、附子（稍微漂洗去除辛辣味，用生薑夾住紮緊，蒸到非常熟）、白朮（稍微漂洗乾淨油脂，用蜜炒過）、五味子、人參、麥門冬（去除心）、懷牛膝。
補陣
全真一氣湯八
補陣6 句
原文
上方地黃、白朮，先後天首選之品。功專補脾陽腎陰，但性質燥濕不協。
白話
這個方劑中的地黃和白朮，是先後天最優先選用的藥材。功效專門補脾陽和腎陰，但兩者的性質在乾燥與濕潤上不太協調。
原文
妙在五味、麥冬、牛膝引入肺金，則納氣而滋化源，相剋正所以相成。
白話
巧妙之處在於用五味子、麥門冬、牛膝引導藥力進入肺金，就能夠收納氣息並滋養化生之源，相互剋制正是用來相互成就。
原文
再有人參、附子驅駕藥力，助益真元，自然火交於下，水布於上。既濟之象一得，燥涸偏勝之勢斂矣。誠土中藏陽，水中補火之良方也。
白話
再加上人參、附子驅動藥力，幫助增益真元，自然能使火交會於下方，水佈散於上方。一旦得到水火既濟的狀態，乾燥枯竭偏盛的情況就會收斂。這確實是土中藏陽、水中補火的良方。
原文
一切虛勞發熱，喘嗽吐衄，服清熱消痰等劑致目赤痛如錐，進此不惟對症，而病本可冀潛除。
白話
所有虛勞引起的發熱、氣喘咳嗽、吐血，以及服用清熱化痰等藥劑導致眼睛紅痛如針刺的情況，服用這個方劑不僅對症，而且疾病的根本也有望暗中消除。
原文
詩曰：全真方意本歸藏，朮附人參配地黃，妙入麥冬牛膝味，相生相勝濟坤陽。
白話
詩歌說：全真方的意旨本來在於歸藏，白朮、附子、人參搭配地黃，巧妙加入麥門冬、牛膝、五味子，相互滋生相互制勝以資助坤陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。