原文
八珍加黃耆、肉桂，薑、棗佐煎。肌瘦色枯，睛陷視昏，此虛損肉極，欲成癆瘵，急宜大補氣血。經曰：氣主煦之。
白話
八珍湯加入黃耆、肉桂，用生薑、紅棗輔助煎煮。肌肉消瘦、面色枯槁、眼窩凹陷、視力模糊，這是虛損導致肌肉極度衰弱，即將發展成癆瘵（肺癆），應當緊急大量補益氣血。經典說：氣主司溫煦人體。
補陣
十全大補湯四
補陣6 句
原文
血主濡之，故於八珍中加甘溫之黃耆以助陽固衛，加辛溫之肉桂以暖陰益榮。榮衛充實，邪不攻自退矣。
白話
血主司滋潤人體，所以在八珍湯中加入甘溫的黃耆來輔助陽氣、鞏固衛氣，加入辛溫的肉桂來溫暖陰分、增益營血。營氣與衛氣充實，病邪自然不攻而退。
原文
再進而論，十物雖大補，必虛勞血微燥，有痰飲，煎投乃得。
白話
更進一步來說，這十味藥雖然能大補，但必須是虛勞導致血液略微乾燥、有痰飲（水液代謝異常）的情況下，煎煮服用才能見效。
原文
若只肉極睛昏，而無別弊，須五味、附子、鹿茸易茯苓、芎、芍，庶藥真十全，而病萬不一失。
白話
如果只有肌肉極度消瘦、眼昏花，而沒有其他弊病，就必須用五味子、附子、鹿茸來替換茯苓、川芎、芍藥，這樣藥方才能真正達到十全大補，治療疾病才萬無一失。
原文
《金匱》曰：虛者十補，勿一瀉之，其斯之謂乎。
白話
《金匱要略》說：虛弱的人要用十種補益藥，不可用任何一種瀉藥，大概就是這個道理吧。
原文
詩曰：四物四君，時呼八珍，再添耆桂，十補全真。
白話
詩歌說：四物湯與四君子湯，合起來稱為八珍湯，再加入黃耆和肉桂，就是十全大補的純正藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。