原文
人參 白朮（略漂去油，曬乾，蜜拌炒） 茯苓（人乳漬，蒸甘草蜜炙，或劑片蜜拌炒）
白話
人參、白朮（稍微漂洗去除油脂，曬乾後用蜜拌炒）、茯苓（用人乳汁浸泡，蒸過後用甘草蜜炙，或切成片用蜜拌炒）。
補陣
四君子湯一
補陣6 句
原文
目色枯瘁，聲息低微，開視無力，脈來濡小，此方主之。
白話
眼睛顏色枯槁憔悴，聲音氣息低弱微小，睜眼觀看沒有力氣，脈象濡弱細小，這個藥方主治此症。
原文
萬動以氣為主，血其配也。氣治則生，氣凝則病，氣亂則危，氣絕則死。夫人目見上症，但氣虛耳。
白話
萬物的活動以氣為主，血是氣的配合。氣調和就能生存，氣凝滯就會生病，氣紊亂就有危險，氣斷絕就會死亡。人若出現上述症狀，只是氣虛罷了。
原文
虛不難知：目色枯瘁望而知，聲息低微聞而知，開視無力、脈來濡小問與切而知。如是亟宜補氣。上方人參清而潤，能補五臟元氣。白朮辛而溫，能補五臟母氣。茯苓淡潔，滲留中之濁氣。甘草甘平，和乖戾之客氣。
白話
氣虛不難知道：眼睛顏色枯槁憔悴，用望診就能知道；聲音氣息低弱微小，用聞診就能知道；睜眼觀看沒有力氣、脈象濡弱細小，用問診和切診就能知道。像這樣就應該趕快補氣。上面的藥方中，人參清涼滋潤，能補五臟的元氣；白朮辛辣溫和，能補五臟的母氣；茯苓清淡潔淨，能滲透留滯在體中的濁氣；甘草甘甜平和，能調和乖戾的客氣。
原文
四藥雖庸，而調停得中，猶不偏不易之君子也，故曰四君子。
白話
這四味藥雖然平凡，但調和得當，如同不偏不倚、不改變的君子，所以稱為四君子湯。
原文
詩曰：從來國老樂清平，白朮參苓備養生，簡遍藥籠無此物，燮調端不近人情。
白話
詩說：向來國老（甘草）喜愛清靜平和，白朮、人參、茯苓準備養生，翻遍藥箱沒有此物，調和陰陽實在是不近人情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。