原文
乖氣氤氳上眼中，舉頭見月暈如虹，莫言月色天家事，燈火因何暈亦同。
白話
乖戾之氣瀰漫上升至眼中，抬頭看見月亮周圍的暈圈像彩虹一樣，不要說月色是天上之事，燈火為何也有同樣的暈圈呢？
似因非症
目暈八
似因非症7 句
原文
此目別無甚病，但見燈視月及隙漏之處，則有碗大一圈環影睛外。
白話
這眼睛沒有其他什麼病，只是看見燈光、月亮以及縫隙漏光之處，就會有碗口大的一圈環影在眼睛外面。
原文
其色內青紅而外紫綠，絕似日華月暈，故曰目暈。
白話
它的顏色內部青紅而外部紫綠，非常像太陽的光華和月亮的暈圈，所以叫做目暈。
原文
大意水衰不能制火，水火相射，則乖戾之氣激而上浮，故能無中生有。
白話
大體意思是水衰不能制約火，水火相衝擊，則乖戾之氣激盪而上浮，所以能夠無中生有。
原文
譬諸日與雨交，倏然成虹，其象亦紅綠相間。朱晦翁謂虹為天地淫氣，又日虹見則雨止。非水衰火盛，陰陽乖戾之徵乎？凡人勞極久視，廢眠強起，便有此弊。
白話
比如太陽與雨水交織，忽然形成彩虹，其景象也是紅綠相間。朱晦翁說虹是天地間的淫氣，又說彩虹出現則雨停。這難道不是水衰火盛、陰陽乖戾的徵兆嗎？凡是人勞累過度、長時間注視、廢棄睡眠而勉強起床，就會有這種毛病。
原文
可暫而不可常，須四君合補水寧神湯立愈，或平氣和衷湯進一二劑亦妙。
白話
可以暫時出現但不可經常如此，須用四君子湯合補水寧神湯立即痊癒，或者服用平氣和衷湯一二劑也很好。
原文
若以恙小而忽之，並不加培養，喪明之前驅也。語曰：毫末不札，將尋斧柯。慎之哉。
白話
如果因為病小就忽視它，不加調養，這是失明的前兆。俗話說：細小的萌芽不拔除，將來就要找斧頭去砍了。要謹慎啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。